"وعاجلاً أم" - Translation from Arabic to German

• früher oder

früher oder später landet dieses Mädchen in einem Heim.
يوماً ما، وعاجلاً أم آجلاً، سينتهي بها المطاف بالجلوس في بيتها.

früher oder später holt er dich ein.
طفلتي وعاجلاً أم آجلاً سيقبض عليك

du reist genauso viel durch die galaxies wie wir und früher oder später würdest du geschichten über neue leute in der stadt der antiker hören und den läufer der sich ihnen angeschlossen hat.
تُسافرُ بنفس القدر حول هذه المجرةِ بينما نحن نَعمَلُ وعاجلاً أم آجلاً، أنت سَتَبْدأُ بسَماْع الإشاعاتِ حول الناسِ الجدّدِ في مدينةِ القدماء والعدّاء الذي إنضمَّ إليهم

Andere sagen, solange die Kette nicht vollkommen gebrochen ist, änderst du nur die Reihenfolge und bist früher oder später selbst dran.
هذا سينهي كل شيء! ولكن الأخرون يقولون إذا لم يتم كسر الحلقة بالكامل... فهذا سيغير الترتيب فحسب وعاجلاً أم آجلاً...

Ronnie wäre früher oder später verhaftet worden.
وعاجلاً أم آجلاً (روني) سوق يعتقل