"وقتما" - Translation from Arabic to German

• jederzeit
• Zeit
• wann ich es
• sobald
• wann immer

Du musst eine echte Verbindung zu ihr schaffen, wenn du jederzeit an das Aufnahmegerät gelangen willst.
عليك ان تكوّن رابطاً حقيقي معها اذا كنت تريد ان تجلب جهاز التسجيل وقتما تريد

Das kann man jederzeit machen, weswegen man es besser und mehr machen kann.
يمكنك فعل ذلك وقتما تشاء. لذا بامكانك أن تقوم بذلك أكثر وبأفضل طريقة.

Nicht dass ihr glaubt, ich trinke. Ich kann jederzeit aufhören. Ich will nur nicht.
لا تظنان أني مدمنة بوسعي أن أتوقف وقتما أريد، لكني لا أريد

Dadurch wurden uns alle Informationen zu jeder Zeit und überall zugänglich, wann immer wir es wollten.
عنَا ذلك أنه كان بوسعنا الوصول إلى كل المعلومات التي أردنا وقتما أردناها، في أي وقت و أي مكان

Ich mache was ich will, wann ich es will mit wem ich will.
ـ هذا صحيح سأفعل ما أريده وقتما أريده ومع من أريد ..

... mitlhnenhier. Siekönnen jederzeit den Stecker ziehen.
بينما انت تقف هناك إنزع القابس وقتما تشاء

Sie können jederzeit dort reinschauen. Aber nehmen Sie sie nicht mit nach Hause.
تستطيعين رؤيتهم وقتما شئتِ لكن لا تأخذيهم إلى المنزل

Nun kannst du mich jederzeit ertappen, wenn du willst.
الآن يمكنك ان تأتي ومفاجأة لي وقتما تشاء.

Es dauerte ewig, aber als es einmal lief... konnte ich es jederzeit aktivieren.
أعني أن الأمر استغرق وقتًا طويلا، ولكن ما أن تتم المسألة فإن باستطاعتي تشغيل الجهاز وقتما أشاء

Ich will dieses kleine, winzige Weichei im Ring, jederzeit und überall.
أتحدى ذلك القزم على حلبة وقتما وأينما يشاء

Du kannst mich jederzeit anrufen, ja?
تستطيعين الإتصال بي وقتما تشاءين تعرفين ذلك.. أليس كذلك؟

Fünftens: Vergiss viertens, du kannst sie gerne jederzeit rausholen.
، خمسة ، انسي الشرط الرابع يمكنك اخراجهما أمامي وقتما تريدين

Sie ist da draußen und läuft gerade in New York City rum, wahrscheinlich in einem Paar cooler Stiefel, die sie mir jederzeit leihen wird, weil wir dieselbe Größe haben.
على الأرجح مُرتدية حذاء طويل الرقبه رائع ستستمح لي باقتراضهم وقتما أُريد

Jeder ist freiwillig hier und kann jederzeit gehen.
لم يُجبر أحد على المجئ إلى هنا ويمكنهم الرحيل وقتما شاءوا

Du weißt, dass du jederzeit zurück nach Hause kommen kannst.
تعلمُ أنك مُرحبٌ بك للعودة إلى المنزل وقتما شئتَ

Wenn du jederzeit gehen kannst, worauf wartest du dann noch?
إذا كنت تستطيع المغادرة وقتما تشاء إذاً ماذا تنتظر ؟

Wir können dort einige Zeit aushalten, wenn Euch nach Sterben ist, könnt Ihr uns gern besuchen.
يمكننا أن نعيش هناك سعداء جدا لبعض الوقت لذا.. وقتما تشعر بأنك تموت خذ راحتك فى الزياره

An den Abenden, den Wochenenden, wenn du gerade Zeit hast.
المساء، العطل الأسبوعية، وقتما تمتلك أوقات فراغ.

Ein Junge, der mit der Zeit zur Legende wird.
الولد الذي سيكون, في وقتما, أب الأسطورة.

Das hält mich nicht davon ab, Sex zu haben mit wem ich will, wann ich es will.
لم يوقفني من ممارسة الجنس مع من أرغب وقتما أرغب

Wenn ich Barbara wäre, hätte ich, was ich wollte, wann ich es wollte.
كنت سأحصل على ما أتمناه وقتما أشاء

Bewegungssensoren wären in den Bodenfliesen im Bad installiert, um die Stürze älterer Patienten zu erkennen, sobald sie im Bad hinfielen.
يجب إدراج مستشعر حركة داخل بلاطات أرضية الحمام لتشعر بسقوط المرضى المسنين وقتما يسقطون في الحمام.

Also das heißt du kannst Anrufe machen wann immer du willst, stimmts?
الآن، هذا يعني أنه يمكنك إجراء المكالمات وقتما شئت، أليس كذلك؟