| Schlafenszeit, Ladys. | Open Subtitles | وقت النوم يا فتيات، وقت النوم هيا نذهب ، وقت النوم |
| Na klar, nur nicht jetzt, denn jetzt ist Schlafenszeit. | Open Subtitles | بالطبع, لكن ليس الآن لأنه حان وقت النوم. |
| # I need that crunk when I'm up in the club # Okay, du tanzende Pappnase, es ist Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | حسنــا، أيها الراقصين الأحمقين إنه وقت النوم |
| Ich denke, es ist Zeit fürs Bett, junge Dame. Wir stehen hier mit dem Hahn auf. | Open Subtitles | أعتقد أنه وقت النوم نحن نستقيظ على صياح الديك هنا |
| Zeit zum Schlafengehen. Los. - Wohl nicht. | Open Subtitles | حسنا , وقت النوم , لنذهب |
| Nein, Oma, es ist Schlafenszeit. Du liegst im Bett, da kannst du nicht rauchen. | Open Subtitles | لا جدتي انه وقت النوم,انت في السرير لا تستطيعين التدخين الان |
| Und die Schlafenszeit kommt, nimmst du ihn in die Arme... | Open Subtitles | و عندما يحين وقت النوم تستطيع أخذ هذه بين ذراعيك |
| Seht mal, könnt ihr ihn nicht einfach bis zur Schlafenszeit mitspielen lassen? | Open Subtitles | سؤال غبي انظروا, ألاتستطيعون أن تجعلوه يلعب معكم حتى وقت النوم ؟ نحن لسنا نلعب |
| Aber weißt du, du wirst nur wachsen, wenn du zur Schlafenszeit sofort einschläfst | Open Subtitles | لكن، أتعلمين، ينمو فقط من يخلد للنوم علي الفور، عندما يحين وقت النوم. |
| Eine Stunde Videospiele pro Nacht, jetzt ist Schlafenszeit. | Open Subtitles | ساعة واحدة من ألعاب الفيديو ليلة . الآن حان وقت النوم. |
| "Die gute Mary Todd ruft, dann muss jetzt wohl Schlafenszeit sein." | Open Subtitles | ماري تود العجوز تناديني أعتقد أنه وقت النوم |
| Okay, auf geht's, Zeit fürs Bett. Ab ins Bett. Na los. | Open Subtitles | حسنا, هيا بنا حان وقت النوم, الى الدرج هيا |
| Okay. Aber ich habe das Sagen, und es ist Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | حسنًا، ولكنني المسئولة الآن، وحان وقت النوم.. |
| Geh sofort in dein Zimmer! - Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | اذهبي لغرفتك بالأعلى وقت النوم |
| Zeit zum Schlafengehen. | Open Subtitles | انه وقت النوم سيمون |
| Licht aus. Zeit zum Schlafengehen. | Open Subtitles | انطفأت الانوار إنه وقت النوم |
| Und als sie aufwacht, fragt sie: "Wann ist Bettzeit?" | Open Subtitles | وعندما استقرت حالتها قالت "متى يحين وقت النوم" |
| Wenn's das war, sage ich jetzt Gute Nacht. | Open Subtitles | حسناً، حان وقت النوم. |
| Du musst morgen zur Schule und ich zur Arbeit. Ab ins Bett. | Open Subtitles | لديكِ مدرسة وأنا لدي عمل إذا فهو وقت النوم |
| Ich denke es ist Bettgehzeit, junge Dame. und kein komisches Gerede mehr. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان وقت النوم ، أيتها السيدة الصغيرة انتهى وقت الهزل |
| - Dane, Schatz, sag deiner Schwester, es ist Zeit für's Bett. | Open Subtitles | قُل لشقيقتك بإنه حان وقت النوم وانت إيضاً.. |
| Schatz, beeil dich mit der Kalkulation. - Zeit ins Bett zu gehen. | Open Subtitles | هيا،يا عزيزتي إسرعي أكملي واجباتك, إنه وقت النوم تقريبا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 