"ولا أحد" - Translation from Arabic to German

• Keiner von
• und niemanden
• und keinen
• aber keiner
• - Niemand
• und keiner
• aber niemand
• Und niemand

Wir alle sind Opfer der Zylonen und Keiner von uns kann unbefangen sein.
نحن كلنا ضحايا السيلونز ولا أحد منا يُمكن أن يكون نزيه ..

Sie konnte im Schlafanzug auf die Arbeit kommen und niemanden würde es stören.
قالت انها يمكن ان تأتي للعمل في منامتها ولا أحد سيهتم.

Die Spanier nehmen $ 400 für Schinken und keinen juckt das.
الإسبانيون يطلبون 400 دولار للحم الخنزير ولا أحد يغمض عينه

Hier stimmt etwas nicht. Ich weiss es, aber keiner glaubt mir.
حدث شيء ما هنا أعلم ذلك ، ولا أحد يصدقني

Du musst für immer verschwinden. - Niemand darf dich sehen.
. من الأفضل أن تختفي لا أحد يراك ولا أحد يعرفك

Ich rede seit 10 Min. und keiner hört mir zu, nicht wahr?
عشر دقائق وأنا أتكلم ولا أحد يعطيني أي اهتمام صحيح ؟

Ja, aber niemand hat auf Ihr Klopfen reagiert?
نعم ، لكن ولا أحد فتح لك الباب عندما طرقت ؟

Wir wissen nur, dass die Mädchen verschwinden, Und niemand sie dann wieder sieht.
كل ما نعرفه أن الفتيات يختفين، ولا أحد يراهم بعد ذلك ثانيةً

Weil er weder groß noch unsterblich ist und Keiner von uns der Rote Blitz sein durfte.
لأنه ليس طويل ولا خالد ولا أحد منا يمكنه أن يكون الوميض حسنا، مهما يكن

Du musst das nicht tun, Keiner von euch muss das tun!
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

Also Schüler, es ist Examens-Tag und Keiner von euch will die Klasse wiederholen, wie ein bestimmter Schüler, den ich nicht bloßstellen möchte,
والآن أيها الطلاب إنّه يوم الامتحان الأخير ولا أحد منكم يرغب في إعادة السنة كبعض الطلاب الذين لا أريد إحراجهم

Wir töteten acht Menschen, stahlen das Grundstück und niemanden interessierte es.
لقد قتلنا ثمانية أشخاص ودمرنا مبنى, ولا أحد يهتم

Der Typ hinterlässt zwei Dutzend Leichen, in der ganzen Stadt verteilt,... und niemanden interessiert's.
خلّف الرجل 24 جثّة في جميع أنحاء المدينة ولا أحد يُبالي

Lustig, denn letzte Woche war mein Geburtstag... Und niemand hat es bemerkt und niemanden hat es gekümmert.
مضحك، لأن الأسبوع الماضي كان عيد ميلادي و لا أحد لاحظ ولا أحد أهتم

und keinen dieser verklemmten Ficker aus New York.
ولا أحد من قتلة نيويورك. إنهم عصبيون للغاية.

Ständig wird Müll veröffentlicht und keinen scheint es zu stören.
الناس تنشر الهراء طوال الوقت، ولا أحد يبالي لذلك.

Ihr verfolgt einen Burschen wie Jay aber keiner befasst sich mit Richter Rayford, der ein Selbstmordkandidat ist.
إنكم تتصيدون رجالاً مثل جي وغيره ولا أحد يعبأ بالقاضي ري فورد الشخص انتحاري والمجنون.

Ich will nachts schlafen, aber keiner hilft mir.
كل ما أريده هو نوم ليلة هانئة. ولا أحد يساعدني.

Sie finden dich innerhalb eines Herzschlags. - Niemand stirbt.
وسيجدونكِ في لحظة ولا أحد يموت

- Niemand sagt mir, was mit ihr los ist.
شئُ ما يحدث معها ولا أحد يود إخبارنا

Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.
لأنه لا أحد منا يعيش لنفسه، ولا أحد يموت لنفسه

An die 2.000 Bücher wurden darüber geschrieben, aber niemand weiß genau, was passiert ist.
هنالك 2000 كتاب تحدث عن الحدث ولا أحد يعلم ما حدث

Und niemand außerhalb diese Raumes, nicht einmal mein Ehemann weiß davon.
ولا أحد خارج هذه الغرفة ولا حتى زوجي، يعلم بذلك