"ولكنني على" - Translation from Arabic to German

• Aber ich

Jeder, dem ich von meiner Vision erzählte, hielt mich für verrückt. Aber ich weiß, dass ich bei diesem Wandel helfen kann.
وبالطبع، كل من أخبرته عن محاولتي الأخيرة ظن أنني مجنونة؛ ولكنني على أية حال أعرف أن هذا ما يمكنني فعله للتغيير.

Aber ich kann mich darauf verlassen, dass er da ist, wenn ich ihn brauche.
ولكنني على الأقل أستطيع رؤيته عندما أحتاج إليه

Aber ich bin am Leben, nicht ertrunken, wie meine ganze Besatzung.
ولكنني على قيد الحياة، ولم أغرق، مثل جميع رفقائي الذين كانوا على متن السفينة

Ich weiß auch nicht, wo sie jetzt ist, Aber ich bin sicher, sie hat alles im Griff.
لا أعرف تماما ابن مكانها ولكنني على يقين من ان كل شيء تحت سيطرتها

Entschuldige, dass ich so spät anrufe, Aber ich bin auf dem Weg in ein...
آسف أنني أتصلت بكِ في وقت متأخر ولكنني على وشك دخول..

War alles ein Irrtum. Aber ich lebe.
نعم، لقد كانت غلطة كبيرة، ولكنني على قيد الحياة

Ja, das ist möglich, Aber ich vertraue Yu-feis Urteilsvermögen.
بالطبع هو عليه. ولكنني على ثقة بقدرة يو الاتحاد الدولي للفروسية.

Ich hatte hier vielleicht nicht die tollsten Noten, Aber ich habe zumindest was zustande gebracht.
ربما لم أكن متفوقة في الدراسة هنا ولكنني على الأقل فعلت شيئاً

Ich hasse es, dich zu enttäuschen, Aber ich bin dabei, eine Kette von Ereignissen in Bewegung zu setzen, die dich bloßstellen wird, gezähmt und namenlos.
،أكره أن أخيب أملك ولكنني على وشك الشروع في عمل سلسلة من .الحركات ستتركك خجولاً، مذللاً، بلا اسم

Würde ich wirklich gerne, Aber ich bin schweigepflichtig.
كنت أود ذلك ولكنني على صلة مع الدولة

Ja. Aber ich bin vorbereitet. Nun, fast.
ولكنني على استعداد تام حسنا, عمليا

Valda hat deinen Kopf mit Lügen gefüllt. Aber ich werde das alles wieder in Ordnung bringen.
لقد ملئ (فالدا) رأسكِ بالأكاذيب ولكنني على وشك إصلاح الأمور كلها

Aber ich habe Recht, richtig?
ولكنني على حق, صحيح؟

Aber ich habe wenigstens Walden. Ich meine, du hast niemanden.
ولكنني على الأقلّ أملكُ (والدن)، ولكنّكِ لستِ تملكين ولا أحد.