"ولكن أردت أن" - Translation from Arabic to German

• Aber ich wollte
• aber ich möchte

Ja, ich wollte dich nicht beunruhigen, Aber ich wollte dich wissen lassen, dass sie hier sind... und sie sind hinter mir her.
نعم، لم أكن أريد للانذار لكم، ولكن أردت أن أخبركم أنهم هنا وهم ورائي.

Es war nicht leicht zwischen uns, Aber ich wollte dir für deine Güte danken.
كانت الأمور صعبة بيننا ولكن أردت أن أشكرك على لطفك.

Es tut mir leid. Ich weiß, du bist abergläubisch, Aber ich wollte dir etwas geben.
أسف أعرف أنكِ تصدقين فى الخرافات ولكن أردت أن أعطيكي شيئاً

Ich habe es Ihnen nie gesagt, aber ich möchte mich ... dafür bedanken, dass Sie mich eingestellt haben.
أنا لم أقل لك أبداً ذلك , ولكن أردت أن أقول شكراً لك لتوظيفي هنا

Ich will nicht stören, aber ich möchte etwas sagen.
-لا تهتم لي من فضلك ولكن أردت أن أتحدث إليكم.

aber ich möchte es wissen.
ولكن أردت أن أعرف مالذي تذكرته؟

Ich möchte euch nicht stören, Aber ich wollte euch die bringen, ehe sie noch warm sind.
أنا لا أقصد أن اقطع حديثكم يا فتيات ولكن أردت أن اجلب هذه من حين انهم لايزالوا دافئين

Aber ich wollte ihm zeigen, dass diese Dinge möglich sind.
ولكن أردت أن تبين له أن هذه الأمور كانت ممكنة.

Aber ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen, dass wir dachten, Sie hätten damit zu tun.
المُشتبَه به الوحيد في هذا التحقيق. ولكن أردت أن أعتذر نيابَة عن الإادرة في توريطك بأي شكل من الأشكال.

Aber ich wollte sehen, was ich noch bekommen kann.
ولكن أردت أن أرى ماذا يمكنني أن احصل عليه

Ich wusste, er würde sauer sein, Aber ich wollte bereit sein, auf der Stelle wegzufliegen.
طلبت من الطيار ان يأتي قبل يوم كنت اعرف انه سوف يغضب، ولكن أردت أن نكون على استعداد للمغادرة

Aber ich wollte dich davor bewahren, einen Fehler zu machen.
ولكن أردت أن حفظك لممن يرتكبون الخطأ

Tut mir leid, Sie zu stören, Dr. B., Aber ich wollte Ihnen drei antemortale Prellungen zeigen, die ich versteckt im stumpfen Trauma auf der Rückseite des Schädels fand.
ولكن أردت أن أبين لك ثلاث كدمات antemortem أنا وجدت مخبأة

Verzeihen Sie mir bitte, aber ich möchte einen Toast ausbringen.
اعذروني... ولكن أردت أن نقدم النخب.