"ولكن الليلة" - Translation from Arabic to German

• Aber heute Abend
• aber heute Nacht

Aber heute Abend auf der Gala, da ... da schienst du so glücklich zu sein.
ولكن الليلة في المهرجان، لقد بدوتَ سعيداً للغاية

Ich weiß nicht, ob ich es schon erwähnt habe, Aber heute Abend hab ich Grund zum Feiern.
أتعلمين, لا أعلم لو ذكرتها ولكن الليلة هناك نوع من الاحتفال

Aber heute Abend musst du versuchen zu schlafen.
ولكن الليلة, أريدك أن تحاولي نيل قسط من النوم, إن كنت تستطيعين.

Aber heute Abend sollten wir besonders dankbar sein.
ولكن الليلة يجب أن نكون شاكرين أكثر.

Ich weiß, es hört sich albern an, aber heute Nacht... hat sie ihre Füsse weggezogen.
أعرف أنّه يبدو غبياً، ولكن الليلة... أبعدت قدميها عنّي، ولمْ تفعل ذلك من قبل.

Aber heute Abend bin ich ein Fahrradkurier, also...
ولكن الليلة ، سأبقى موزع البريد

Aber heute Abend ist Ludachristmas.
ولكن الليلة حفل عشية عيد الميلاد!

Aber heute Abend, ist sie unsere Gewinnerin.
ولكن الليلة هي الفائزة

Die hauptsächlich für die Stabilität genutzt wird, Aber heute Abend wird sie von einer 50-Dollar-teuren Halbnackten genutzt.
عادةً ما يُستخدم للتثشبث ولكن الليلة سيُستخدم... -لأجل 50 دولاراً من شبه التعري

Aber heute Abend -
رائعاً حقّاً ولكن الليلة...

Aber heute Abend...
ولكن الليلة

Das Krankenhaus ist jetzt stillgelegt, seit Jahren verlassen, aber heute Nacht ist wieder Besuchszeit.
"المشفى مغلقة الآن، ومهجورة لسنين ولكن الليلة هي ساعات الزيارة مجدّداً"