"ونبحث" - Translation from Arabic to German

• suchen
• durchsuchen

Wir zoomen an Vancouver heran, wählen die Region aus, suchen nach Schiffen,
لذا، نقوم بتكبير فانكوفر، نختار المنطقة، ونبحث عن السفن.

Wir tauchen da draußen mit diesem blauen Licht, und wir suchen nach einer Reaktion, nach Tieren, die das Licht absorbieren und es zu uns zurück transferieren.
كنا نسبح هنالك مع هذا الضوء الأزرق، ونبحث عن استجابة، عن مخلوقات تمتص هذا الضو وتحوله لنا مرة أخرى.

WIr machen das immer und immer wieder und suchen nach Mustern.
نقوم بهذا مراراً وتكراراً، ونبحث عن الأنماط.

Bei Drohungen informieren wir die Lehrer und durchsuchen die Schließfächer.
في كل مرة يأتينا تهديد هكذا نقوم بنفس المنوال, نبلِّغ المدرسين ونبحث في الخزائن

Das Haus wird von unserer Abteilung überwacht, aber wir können es nicht einfach durchsuchen.
منزلها تحت حماية الدائرة... ولكن لا نستطيع أن نذهب ... ونبحث هكذا فقط.

In den Köpfen eines Mannes und einer Frau sehen wir immer nur den Unterschied zwischen männlich und weiblich. Aber eigentlich suchen wir nach gegenseitiger Harmonie.
في عقل الرجل وعقل المرأة، نحن دوما في مواجهة التناقض بين الذكر والأنثى. ونبحث عن التناغم بينهما.

Wenn sie kommt, fügen wir die Feder hinzu und suchen Matthew.
عندما تعود، سنضيف الريشة ونبحث عن، ماثيو

-Wir suchen ihn.
ــ سينتقل جدري الماء ببطء من الرّغامى إلى رئتيه ــ حسناً، لنذهب ونبحث عنه

Es kann überall sein. Lasst uns getrennt suchen.
من الممكن أن يكون فى اى مكان هنا دعونا نفترق ونبحث حولنا

Wir werden wieder da rausgehen und nach Claire suchen sobald die Sonne aufgeht.
سوف نرجع الى هناك ونبحث عن كلير لحظة بزوغ الشمس

Sobald wir uns hier eingerichtet haben, können wir den Fluss hinauffahren und eine Passage zum anderen Meer suchen.
عندما نكون تأسسنا هنا ، قد نذهب عبرالنهر ونبحث عن طريق

Hört zu, gleich morgen früh suchen wir nach einer Lösung und sehen nach, was sonst noch fehlt.
ننهض في الصباح ونبحث عن اي شيء اخر مفقود

Mein Partner und ich suchen nach einem passenden Kandidaten.
نحن هنا لنوقع للعمل لبرنامج الرعاية الإجتماعية شريكي و انا كنا على الخارج على ارض الحدث ونبحث عن المرشّح المناسب

Dad dachte, wir sollten übers Meer segeln und nach dem Wal suchen.
وشعر أبي أننا يجب أن نبحر في كل أنحاء المحيط ونبحث عن ذلك الحوت الأزرق

Wir folgen diesen Verbindungen und suchen nach Mustern.
يمكننا أن نعتمد على ذلك ونبحث عن وتيرة محدده

Sollten wir uns jetzt nicht trennen, um nach Spuren zu suchen?
ألا يفترض بنا الآن أن نفترق ونبحث عن آثار؟

Der Colonel will, dass wir Suchteams zusammenstellen und nach ihr suchen.
الكولونيل يريد أن نشكل فرق بحث ونبحث عنها

Wir haben seinen richtigen Namen. Wir durchsuchen seine Aufzeichnungen.
أيّتها الملازم، لدينا اسمه الحقيقيّ ونبحث في سجلاّته

Dass wir unsere Zimmer durchsuchen, nach Antworten suchen, weil wir Angst haben, einfach zu fragen?
البحث في الغرف ونبحث عن إجابات لأسئلة نحن خائفون من سؤالها؟

Wenn Grandpa bis heute Abend nicht zurück ist, machen wir Flyer und durchsuchen die Nachbarschaft, ok?
وإن لم يعد "غرانبا" بحلول الليلة, سنوزع منشورات ونبحث في أرجاء الحي, حسنًا؟

Wir müssen diese Stadt abriegeln und jeden durchsuchen.
يجب أن نغلق المدينة ونبحث في كل مكان