"ونضعه في" - Translation from Arabic to German

• in
• und

Wir konnten nichts anderes tun, als sie den Sanitätern übergeben,... ihn ins Auto bringen, zur Wache fahren und in die Ausnüchterungszelle stecken.
لا شيء يمكننا فعله سوى أن نوصلها إلى مركز الطوارئ ونضعه في السيارة ونقودها لوسط المدينة نضعه في زنزانة الثمالة

Wir nehmen den ganzen Treibstoff, den wir haben, füllen ihn in das schnellste Fahrzeug.
سنجمع كل مالدينا من وقود ونضعه في اسرع سياره لدينا

Sollen wir es aufschreiben und dann in einem Kuvert draußen hinlegen?
أعني، علينا ان نكتبه ونضعه... في الخارج؟ نضعه في ظرف؟

Es muss gezählt, gestapelt und verschickt werden. Es ist einfach nicht machbar.
يجب أن نعد المال ونضعه في حزم ونلفه وننقله هذا غير ممكن طبيعيا

Also, wenn es Ihnen egal ist, dann lassen Sie ihn raus und setzen Sie ihn in den Flieger.
إذا كنت لا تهتم، لنسحبه ونضعه في الطائره

in eine Zweiraumwohnung in Jersey, mit Blick auf den Freedom Tower?
ونضعه في غرفتين نوم في "جيرسي" ليطّل على برج الحرية؟

Wir packen die Leiche in unser Auto, bringen sie ins Lager, da kannst du dann essen.
سنلف جثته في القماش ونضعه في سيارتنا ونأخده إلى المخزن حيث تستطيعين أن تأكلي.

Wir schnappen den Fuchs, stecken ihn in eine Box und lassen ihn dann wieder gehen.
سنمسكُ ثعلباً ونضعه في صندوق ثم سنسمح له بالذهاب

Wir schieben es einfach beiseite, in eine Ecke, und tun so, als wäre es nicht da, auf dass es sich von selbst lösen möge.
ونحن فقط نرميه جانبا ونضعه في زاوية ونتظاهر بأنه غير موجود، ونأمل أنه سوف يصلح نفسه بنفسه .

Dann lässt man ihn in heißen Kohlen 18 Stunden lang schmoren.
ونضعه في حفـرة مملؤة بالفحم المتأجج لـ 18سـاعة!

- und ihn in die Defensive drängen.
ونضعه في موقف دفاعي لمرّة واحدة

Wie? Er sollte in den Schacht.
يجدر بنا أن ناخذ الجثة ونضعه في المزلق

Wir bringen ihn hier raus und stecken ihn in einen Container.
نخرجه ونضعه في حاوية قمامة.

Komm schon, rein damit in das Loch.
هيا لنجمع هذا ونضعه في الحفرة

Wir pantschen eine Mischung zusammen, kippen es Henry in den Drink,
سنطبخ بعضاً منه ونضعه في كوب (هنري)

Lasst uns den Kerl identifizieren und stecken ihn ins Gefängnis, damit ich bitte zu meiner Tochter zurück kann.
لنتعرف على هذا الرجل, ونضعه في السجن حيث يمكنني العودة لابنتي, رجاءً.

Hochheben und auf die Ladefläche.
نحن الأربعة سنحمله من الأربعة أركان ونضعه في السيارة.