"ونوع من" - Translation from Arabic to German

• eine Art

Wir erkannten also, dass wir dieses Projekt machen mussten, mit Samen, eine Art Samen-Kathedrale.
أدركنا ان علينا صنع مشروع من البذور ، ونوع من كاتدرائية البذور.

Sie sind austauschbar, ersetzbar, eine Art Haushaltsgegenstand.
فهم تبادليون و قابلون للاستبدال ونوع من السلعة المنزلية.

Das ist ja eine Art Motto der Antiglobalisierungsbewegung.
ونوع من الشعار الكبير لحركة مناهضة للعولمة.

und eine Art unheilbare Kontaktinfektion.
ونوع من انواع العدوى الاجتماعية التى لم تنزاح عنه

Meine Fersen schmerzen, der Kopf ist schwer wie ein Amboss, und eine Art Taucherglocke umschließt meinen Körper.
كعبي يؤلمني، رأسي كسندان ونوع من قناع الغوص يحيط بجسمي

Es ist eine persönliche Verletzung, eine Art Vergewaltigung.
هي إصابة شخصية ونوع من الإغتصاب.

Ich würde diese Realitäten also als unendliche, mittelmäßige, unvollständige Unordnung beschreiben, eine unspezifische Realität, so eine Art kosmischer Ramschhaufen.
إذًا أود أن أصف تلك الحقائق أنها لا حصر لها، ومتوسطة، وفوضى غير مكتملة، وواقع عام، ونوع من اللقطات الكونية الغير مرغوب فيها.

Sehr gut besucht. Gleiches Prinzip: Eins-zu-eins Aufmerksamkeit komplette Hingabe an die Arbeit der Schüler und grenzenloser Optimismus und eine Art Möglichkeit von Kreativität und Ideen.
إنه مشغول بشدة. بعض المبادئ: إنتباه شخص لشخص اخر تفاني كامل لعمل الطلاب وتفاؤل بلا حدود ونوع من الإمكانات للإبداع والأفكار

Er sagt es, und wir denken er sei unrealistisch und auf eine Art spirituell und abgehoben. "Schön dass er das sagt, doch ich kann es nicht."
إنه يقول ذلك، نحن نعتقد أنه غير واقعي ونوع من الروحانية الطنانة و " جيد أن يقول هذا، لكني لا أستطيع فعل ذلك."