"ونيابة" - Translation from Arabic to German

• Namen

In ihrem Namen danke ich lhnen für lhre Anwesenheit.
ونيابة عنهم، أود أن أشكركم لحضور هذه الرقصة

Wir sind alle hier, weil Sie unsere Leben auf eine besondere Weise berührt haben, und... im Namen aller würde ich gern einfach Danke sagen.
كلنا هنا لأنّك أثرت في حيواتنا بطريقة مميزة، ونيابة عن الجميع، أود أن أعبر عن شكري لك

Im Namen der kleinen Masa und im Namen von Doaa und Bassem, und von den 500 Menschen, die mit ihnen untergingen, können wir sicherstellen, dass sie nicht vergebens starben?
لذلك، نيابة عن ميساء الصغيرة وعن دعاء وعن باسم ونيابة عن الـ500 شخص الذين غرقوا معهم، هل يمكن أن نضمن أن لا يكون موتهم هباءاً منسياً؟

Im Namen von Hollywood, lassen wir die Anklage fallen.
ونيابة عن هوليود، نسقط كل التهم.

Im Namen meiner Tochter und ihres neuen Ehemanns nehme ich euer Geschenk an.
ونيابة عن ابنتي و زوجها الجديد... ...

Im Namen des Nova Corps danke ich Ihnen vielmals für die Rettung von Xandar.
ونيابة عن كوكب نوفا نود التعبير عن عميق امتناننا (لمساعدتكم بإنقاذ (أكزاندر

Im Namen von Hollywood, lassen wir die Anklage fallen!
ونيابة عن هوليود، نسحب كل التهم!

Im Namen der "Wellington Vampire Society", des "Lower Hutt Vampire and Witch Club"
هل من فى الخلف يمكنهم سماعى؟ ونيابة عن مجتمع .مصاص الدماء بمدينة (ويلنجتن) ونادى مصاص الدماء و السحرة

Und im Namen der Bäume sage ich: verschwindet!
ونيابة عن الأشجار، إرحلوا!

Im Namen von Haus Targaryen bitte ich Euch um Vergebung für seine Verbrechen an Eurer Familie.
(ونيابة عن آل (تارغيريان... إنني أسألك المغفرة للجرائم التي ارتكبها ضدّ عائلتك.