"وَقتاً" - Translation from Arabic to German

• Zeit

Einen Gefangenen in Isolation zu stecken gibt ihm Zeit und Ruhe, nachzudenken.
وَضعُ المُجرِم في الانفرادي يُعطيهِ وَقتاً للتفكير الهادئ

In jedem Fall wird das rechtliche Feilschen eine Menge Zeit kosten.
و على أي حال، سيتَطَلَّب الجِدال القَضائي وَقتاً

Ich muss es erst aus dem Versteck holen. Das braucht aber Zeit.
عَليَّ أَن أُحضِرُهُ مِن مكان إخفائِه، سيتَطَلَّبُ ذلكَ وَقتاً

Schon mal längere Zeit hier gewesen?
هَل سَبَقَ لكَ أن أمضيتَ وَقتاً هُنا؟

Du brauchst Zeit um darüber hinweg zu kommen.
تَحتاجُ وَقتاً لتَشفى

- Verlegungen brauchen Zeit.
- يَتَطَلَّبُ النَقلُ وَقتاً