| Nun, Sal, zunächst einmal die Welle. Eine Verbindung... aus Anmut und Gefahr. | Open Subtitles | أول شيء أود التحدث عن الأمواج، تحمل خليط من الجمال و الخطر. |
| Können Sie Furcht und Gefahr ins Auge sehen? | Open Subtitles | أيُمكنك رؤية الخوف و الخطر بعينه؟ |
| Sahen Sie schon jemals Furcht und Gefahr ins Auge und sagten: "Na los!" | Open Subtitles | هل سبق لك أن حدّقت في عين ..الخوف و الخطر ثم قُلت، "نعم"؟ |
| Schönheit und Gefahr... sind dasselbe. | Open Subtitles | الجمال و الخطر هما نفس الشيء |
| - und Gefahr! - Und Dolce Vita! | Open Subtitles | و الخطر - نكون أحياء فعلا - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 