"و السيدات" - Translation from Arabic to German

• Damen und
• und Frauen
• und Ladys
• und Damen

Meine Damen und Herren, behalten Sie vorerst Ihre Wettscheine.
إنتباه أيها السادة و السيدات تأكدوا من حمل تذاكركم

Treten Sie zurück, meine Damen und Herren, dieser Schwarze beißt.
تراجعوا ايها الساده و السيدات فهذا الرجل الاسود يعض

Männer nennt man her "Onkel", und Frauen nennt man "Tanten".
هؤلاء الرجال نعتبرهم أعمامكِ و السيدات عماتكِ

Wir behandeln schwer traumatisierte Männer und Frauen,
نحن نعالج العديد من الرجال و السيدات المصدومين

Lords und Ladys aus den gesamten Sieben Königslanden werden kommen, von hinter dem letzten Herd im Norden bis zur Salzküste im Süden...
السادة و السيدات من كل انحاء الممالك السبع سوف يأتون. منآخرمكانفيالشمال... إلى ملح الشاطئ الجنوبي.

Lords und Ladys aus den ganzen Sieben Königslanden werden kommen, von Letzter Herd im Norden bis zu Salzküsten im Süden.
اللوردات و السيدات من كل انحاء الممالك السبع سوف يأتون. منلاستهارث(أقصىمنطقة)فيالشمال... إلى الميناء المالح(أقصى منطقة) فى الجنوب.

Meine Herren, und Damen, stoppen Sie die Druckerpressen.
أيها السادة و السيدات أوقفوا الطبع

Und, meine Damen und Herren, eine Runde Applaus für Manheim Gold!
و السيدات والسادة.. دعونا نحصل على تصفيق حاد لـ مانهايم جولد.

Aufgepasst, meine Damen und Herren.
أيها أنتباه السادة و السيدات

Dieses Projekt ruht auf den Schultern von vielen großartigen Männern und Frauen.
... هذه المهمة تقوم على عاتق عدد من الرجال و السيدات ... العظماء

und Frauen haben in der Medizin offenbar den Kürzeren gezogen, weil offenbar viele dieser Medikamente, bei ihnen nicht ansatzweise so gut funktionieren wie bei Männern -- und dass die Medikamente mit einer positiven Wirkung so stark wirken, dass sich Frauen damit aktiv schaden, wenn sie diese einnehmen.
و السيدات كانوا القشة التي قصمت ظهر المجال الطبي، لأنه تبين الآن أن كثير من هذه الأدوية لا تعمل على النساء تقريبا كما تعمل على الرجال -- و الأدوية التى تعمل بشكل جيد تعمل جيدا جدا لدرجة أنها تكون ضارة فعليا للنساء إذا أخذوها.

Und Stoppeln auf Ihre Backe, und Damen, mein Herr, sind schwach.
و السيدات , يا سيدي , ضعيفات

und Damen, Euer Ehren, sind empfindlich.
و السيدات , يا سيدي , ضعيفات