"و لكني لم أكن" - Translation from Arabic to German

• aber ich war nicht

Meine Scheidung kam erst diesen Morgen durch, aber ich war nicht beunruhigt.
حصلت على الطلاق هذا الصباح و لكني لم أكن منزعجة جدا

Die Ärzte sagten, es sei nichts Schlimmes, kein Grund zur Sorge. aber ich war nicht sicher.
الأطباء أكدو لنا أنه لايوجد ما يستدعي القلق و أنه لايجب علي القلق و لكني لم أكن متأكدة من ذلك

aber ich war nicht neun Monate auf einmal dort, wie die philippinischen Seemänner, die, als ich sie um eine Beschreibung ihres Jobs bat, es "Dollar gegen Heimweh" nannten.
و لكني لم أكن هناك لتسعة شهور في الوقت نفسه كالبحارة الفلبينيين، الذين، عندما طلبت منهم أن يصفوا وظيفتهم لي، أسموها "الدولار مقابل الحنين إلى الوطن".

aber ich war nicht in dich verliebt.
و لكني لم أكن واقعة بحبك