"و لكن يا" - Translation from Arabic to German

• Aber

Aber so sch: On liegen sie da - auf jeder Seite eine...
و لكن يا سيدتي, هما يجلسان بشكل جميل كل على حدا.

Aber Vater, mein rücken juckt und fühlt sich komisch an. Als würde sich etwas bewegen.
,و لكن يا ابى , أشعر بحكة فى ظهرى و كان هناك شيء يتحرك

Aber Herr, ich brauche noch andere Waffen.
و لكن يا سيدى إننى سأحتاج أسلحة أخرى ربما ،سلاح صغير مقدماً

Keiner von uns, Aber Skipper ist tot.
ربما اننى أيضا لست جيدة لا يوجد أحد جيد و لكن يا بريك ، سكيبر قد مات

Aber Charlotte! Heute ist ein besonderer Anlass.
و لكن يا شارلوت لديهم مناسبة خاصة الليلة

- Aber, Doktor, das ist unmoralisch!
و لكن يا دكتور هذه الأعمال غير اخلاقية. هذا هراء.

Aber wenn sie nicht einsatzfähig sind, warum sind sie dann getarnt?
و لكن يا سيدي لو لم يكونو بحالة جيدة فلماذا يحاولون إخفائهم؟

Aber, mein Freund es gibt keine Sache, für die ich bereit bin zu töten.
و لكن يا صديقي لا توجد أي قضية تجعلني مستعدا للقتل

Aber lass dir von mir raten. Ich habe dich von Venedig hergeführt.
و لكن يا سيدي دعني اقودك "يما اننى احضرتك من" البندقيه

Ihr wollt zurück? Aber, Eure Majestät! Sie werden Euch zwingen, den Vertrag zu unterzeichnen.
و لكن يا مولاتي، كوني واقعية سوف يُجبرونك على توقيع المعاهدة.

Der Busen ist sicher nicht echt, Aber die Tränen ganz bestimmt.
على الأرجح صدرها مزيف و لكن يا آلهى, دموعها حقيقية جداً

Meistens haben sie recht, Aber Bruder, ich will nicht das eine Mal in der Nähe sein, wenn sie sich irren.
و في مُعظَم الأحيان يكونونَ مُصيبين، و لكن يا أخي لا أُريدُ أن أكونَ واقفاً في المرَة التي يكونونَ فيها مُخطئين

Aber Mami, all die anderen Jungs fahren zum Nordpol.
و لكن يا أمي كل الشباب ذاهبون للقطب الشمالي

Sicher geben Sie es ungern zu... Aber ist das nicht ein genialer Zug?
أعلم أنّه من الصعب عليك أن تعترف بهذا و لكن يا له من أمر مثيرٍ

- Sind wir, Aber was für eine irre Wendung.
اوتعلم؟ اننا كذلك و لكن يا له من اختلاط اليس كذلك؟

Aber ihr müsst nicht dieselben Fehler machen wie ich.
و لكن يا رفاق إياكم و أن تقعوا بالزلل الذي وقعت فيه

Aber, Marcus, wenn Plautius in ihr eine Tochter sieht, ist es dann moralisch?
و لكن يا " ماركوس " ،إذا كان بلوتيوس " ينظر إليها كإبنته " هل هذا أخلاقى ؟

Aber, Marcus, verstehst du nicht?
و لكن يا " ماركوس " إذا لم تحاول أن تفهم

- Aber Sir, ich hab kein Pferd. - Dann stiehl dir eins.
و لكن يا سير " أيفانهو " ، ليس لى جواد - إذن قم بسرقة واحداً -

Aber Filby, ich muss mit Ihnen reden!
و لكن يا فيلبى نا احتاج ان اتكلم معك