"يأخذ وقتاً طويلاً" - Translation from Arabic to German

• lange dauern
• dauert zu lange

Ich sehe mir die Sache mal an. Wird nicht lange dauern.
أريد أن أفحصه, هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً.

Es wird nicht lange dauern. Und ihr werdet entscheiden, wann ihr für die Veränderung bereit seid.
لكن لا يجب أن يأخذ وقتاً طويلاً و بعدها سيكون الأمر بأيديكم لتقرروا متى تكونوا جاهزون للقيام بالتغيير

Das wird nicht lange dauern. Können sie ihre Jacke ausziehen?
لن يأخذ وقتاً طويلاً هل يمكنك أن تنزع سترتك؟

Es dauert zu lange. Wir müssen die Sache beschleunigen.
{\pos(190,230)}،هذا يأخذ وقتاً طويلاً علينا تسريع الخطّة.

Das dauert zu lange.
هذا يأخذ وقتاً طويلاً .

Gut, äh...das kann ja nicht lange dauern.
آه؟ وهذا يجب أن لا يأخذ وقتاً طويلاً

Das hier sollte nicht lange dauern.
هذا لا يجب ان يأخذ وقتاً طويلاً.

Es wird nicht lange dauern. Ich muss nur Max' Medizin holen.
ذلك لن يأخذ وقتاً طويلاً أنا أحتاج لجلب دواء (ماكس)، فحسب

Das sollte nicht lange dauern.
هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً

Ich meine, es wird nicht so lange dauern.
- الأمر لن يأخذ وقتاً طويلاً