| - Gute Nacht, Papa. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير يا حبيبتى ـ تصبح على خير ياأبى |
| Ich habe Angst, Papa! | Open Subtitles | أنا خائف,ياأبى. |
| Red weiter, Papa! | Open Subtitles | أخبرنى بالمزيد,ياأبى. |
| - Sei nicht dumm, Dad. Damit hab' ich nichts zu tun. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا , ياأبى ولماذا أفعل شىء كهذا |
| Du hast sie nicht erlebt, Dad, ok. | Open Subtitles | كان عليك رؤيتها ياأبى حسنا , لم تكن هى امى كانت ممزقة تماما |
| Ich tue es nicht Rauch, Papa. Wirklich. | Open Subtitles | . أنا لا أدخن حقاً، ياأبى |
| - Du bist ein Meisterkoch, Papa! | Open Subtitles | -أنت رئيس الطهاة,ياأبى. |
| Nein, Papa. | Open Subtitles | .لا, ياأبى. |
| "Ich liebe Dich, Papa Bär. | Open Subtitles | أُحبك ياأبى |
| He, Papa! | Open Subtitles | ياأبى! |
| He, Papa! | Open Subtitles | ياأبى! |
| - Los, Papa! | Open Subtitles | -هيا ياأبى... |
| Du weiss, das liegt mir nicht, Dad. | Open Subtitles | تعرف أننى لست جيدة فى البيع ياأبى |
| Kann ich die Schlüssel haben, Dad? | Open Subtitles | هل يمكن أن آخذ المفاتيح ، ياأبى ؟ |
| Ist aber wahr, Dad. | Open Subtitles | هل كنت, ياأبى هل كنت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 