"يا فتى" - Translation from Arabic to German

• Junge
• Du

Den 300.! Nichts zu danken, Junge. Ich bin nur für Gerechtigkeit.
بل 300، لا تشكرني يا فتى فإني أنفذ العدالة فحسب

Horace, mein Junge, ich habe den Verdacht, wir sind hier nicht willkommen.
هوارس يا فتى انا عندي شك اننا لسنا مرحب بنا هنا

Junge, als ich ... ln deinem Alter konnte ich von allem nicht genug kriegen.
يا فتى, عندما كنت.. عندما كنتُ في مثل عمرك لم أكن أكتفي بشيء

Junge, wir haben eine Abmachung, und Du hältst dich besser daran.
اسمع يا فتى ، بيننا اتفاق ومن الأفضل أن تحفظه

- Du liest Comics auf spanisch. - Seit wann spricht Du spanisch?
أنت تقرأ رواية بالأسبانية، و أنت لا تعرف الأسبانية يا فتى.

Junge,Du siehst aus als würdest eine brauchen ich sollte es vileicht machen lassen
يا فتى ، يبدو أنك بحاجة لحلاقة اليوم ربما انا هكذا بالضبط

Das haben Sie eben nie verstanden, Junge. Es geht nicht ums Geld.
هذا ما لن تفهمه أبداً يا فتى الأمر ليس حيال المال

Okay, pass Du mal auf, wohin Du mit der Knarre zeigst, Junge.
حسنا، عليك أن تكون حذراً أين توجه هذا المسدّس يا فتى

Ein aktiver Bankräuber ist nicht die Sorte Ausbruch, mit der Du dich anlegen willst, Junge.
لص بنوك نشط ليس النوع المناسب من الاختراقات التي تود البدء بها يا فتى

Warum machst Du also nicht das Richtige Junge und sagst mir, wo das Buch ist?
لذا لما لا تفعل الأمر الصواب هنا يا فتى و تخبرني أين هو الكتاب؟

Du musst schon sehr tief graben, Junge, bevor Du irgendetwas echtes finden kannst.
يجب أن تحفر عميقاً يا فتى قبل أن تجد أيّ شيء حقيقي

Sie sehen aus wie Ihr Vater... als wir noch Junge Hüpfer in der Armee waren.
يا فتى ، تبدو مثل أبيك عندما كنا ضباط حديثي العهد في جزيرة باريس

Mit deinen Fingern, los. Sie beißen nicht, es sind Würmer, Junge.
هيا، التقطها بأصابعك، لن تعضك، إنها مجرد ديدان يا فتى.

Du, Junge, passt dich an. Wir tun das nicht mehr, okay?
أنت ، يا فتى انضبط. نحن لسنا منضبطات من الآن فصاعدا؟

Sei vernünftig, Junge. Die Kohlengrube ist nichts für dich.
ما هذا الهراء يا فتى منجم الفحم ليس المكان المناسب لك

Ich möchte los, Goldfinger. Junge! Wenn man gehen muss, muss man gehen.
كنت أود أبدأ يا جولدفينجر يا فتى عندما يحين موعد الذهاب ، يجب الذهاب

Lass den Kopf nicht hängen, Junge.
كن سعيدا يا فتى سوف تتدبر أمورك فى الحياة

Wenn Du das nächste mal so anrollst ,ist das einzigste wonach Du fragst ist Gnade!
المرة القادمة التي ستأتي بها هنا يا فتى ستكون لكي تطلب مني الرحمة أفهمت؟