"يا هاري" - Translation from Arabic to German

• Harry

Ruhm ist ein falscher Freund, Harry. Berühmt sein heißt ruhmreich handeln.
الشهرة صديق خائن يا هاري الشهرة هي ما تفعله الشهرة

Harry, ich hab mich so gefreut, als du heute Abend gekommen bist.
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما أتيت الليلة يا هاري

Harry, erzähl ihm doch mal was davon wie du eine Wanze an einen Wellensittich gelegt hast.
أخبرهم يا هاري عن المهمة التي وضعت فيها جهاز تنصت في ببغاء

Ich meine, du kannst mich, was die Details betrifft, korrigieren, Harry. Vielleicht bringe ich das ja ein bisschen durcheinander.
أرجو أن تصح معلوماتي بشأن التفاصيل يا هاري

Ich hab schon immer gesagt, wir sollten Partner werden, Harry.
لطالما قلت أننا لابد أن نكون شركاء يا هاري

- Tut mir leid, Harry. Ich entschuldige mich. - Bist du verrückt geworden, Harry?
أنا آسف يا هاري هل أنت ايضا مجنون يا ستانلي؟

Harry, wir könnten langsam mal die Selbstverwaltungsfrage auf die erste Seite bringen.
أظن أننا يجب أن نذكر ذلك يا هاري هذا هو الوقت المناسب لنشر قانون المناطق الفقيرة في الصفحة الأولى

Die Leute reden nicht, Harry.
إلى أي مدى وصلتم؟ الناس لا يتكلمون يا هاري

Harry, nochmal die Quellen. Ich will es hören.
فالنراجع مصادركم مرة أخرى يا هاري أريد أن أسمعهم

Ich habe Angst, dass Sie mich auch zurücklassen, Harry. Kim...?
أنا خائف أنك تتركني خلفك أيضاً يا هاري. يجب أن أذهب، شش.

Weißt du, Harry, es sterben immer gleich 3.
أتدري يا هاري,إن الموت يأخذ ثلاثة دائماً

Ok, Harry. Wir müssen diese Akten von oben bis unten durchgehen.
حسناً يا "هاري"، سنراجع هذه الملفات من البداية إلى النهاية.

$1200 ist für mich zu teuer, Harry.
الف ومائتان دولار كثير بالنسبة لي يا هاري

Fühlst du es auch, Harry?
هل تشعر بهذا يا هاري. انها فرصتنا الكبيره، يا رجل.

Ja. Das auf deiner Stirn war kein gewöhnlicher Schnitt, Harry.
نعم، فهذه ليست ندبة عادية على جبهتك يا هاري

Ja. Das auf deiner Stirn war kein gewöhnlicher Schnitt, Harry.
نعم، فهذا ليس ندب عادي على جبهتك يا هاري

Los geht's, Harry. Du machst den Anfang.
ها نحن، يا هاري فلتذهب أنت أولا يا عزيزي

Es ist so, Harry.
كما ترى يا هاري بعض السحرة مثل عائلة مالفوي

Nein, eben nicht. Das ist keine verbreitete Fähigkeit, Harry.
لا، لا يمكنهم ذلك إنها ليست بهبة شائعة يا هاري

Wenn ich mich nicht täusche, Harry, hat er einige seiner Kräfte auf dich übertragen, als er dir diese Narbe verpasst hat.
ما لم أكن مخطئا يا هاري نقل لك بعضا من قوته فى الليلة التي أصابك فيها بهذه الندبة