"يتبقى الكثير" - Translation from Arabic to German

• mehr viel
• viel übrig

aber würde man diese beiden Säulen entfernen, wäre wahrscheinlich nicht mehr viel übrig.
لكن إن أزلتم هاتين الركيزتين، لن يتبقى الكثير على ما أعتقد.

Nun ist uns nicht mehr viel geblieben.
و الان لم يتبقى الكثير لنا.

Nach dem Regen letzte Nacht, ist nicht mehr viel übrig, aber wir haben die Bilder, zur forensischen Analyse nach Harrisburg geschickt.
و بعد التساقطات المطريّة ليلة الأمس .لم يتبقى الكثير من الأدلة و لكننا أخذنا الصور، و أرسلناها كلها، إلى "هاريسبورغ" بغية .الحصول على تقرير الطبيب الشرعيّ

viel übrig war nicht.
لم يتبقى الكثير

Es ist nicht mehr viel Zeit.
لم يتبقى الكثير من الوقت

Du hast nicht mehr viel davon übrig.
لم يتبقى الكثير منهُ لديك

Es ist nicht mehr viel von mir übrig.
لم يتبقى الكثير منّي.

War nicht viel übrig.
لم يتبقى الكثير

Von seinem Gesicht ist nicht viel übrig.
لم يتبقى الكثير من وجهه