"يتجسسون" - Translation from Arabic to German

• spionieren
• ausspioniert
• ausspionieren
• beobachten
• bespitzeln

Sie spionieren die Welt aus, berauben Sie Ihres Rechtes auf Privatsphäre, und sie verstecken sich im Dunkeln.
يتجسسون على العالم، يسرقون حقّكم بالخصوصية ويفعلون ذلك عن طريق الإختباء في الظلام

Wir bringen diese entzückenden Geschöpfe zur Welt, wir sind glücklich, und dann dauert es nicht lange und sie spionieren uns nach und beurteilen uns, und selten vorteilhaft...
ننجب هؤلاء الأطفال المبهجين إلى هذا العالم بكل توق وسعادة وسرعان ما نجدهم يتجسسون ويحكمون علينا حكماً نادراً ما يكون عادلاً

Wenn man uns ausspioniert, scheint es naheliegend, dass man uns auch zuhören muss.
إذا كانوا يتجسسون علينا، فمن المنطقي أنهم يجب أن يسمعوا ما كنا نتحدث عنه.

Mit all den Klagen, wollten sie nicht, dass die Menschen dachten, sie würden ausspioniert.
بالاضافة الى كل الدعاوى القضائية ونظريات المؤامره, فهم لا يريدون للعامه ان يعتقدوا بأنهم يتجسسون , كما تعلمين ؟

Sheldon, wie kannst du einfach da sitzen und sie mich ausspionieren lassen?
شيلدون، كيف تجلس هناك وتتركهم يتجسسون علي؟

Oder hielt es Turner nicht für nötig, dass Spione dieselbe Sprache sprechen wie die, die sie ausspionieren?
أو أن (ترنر) يعتقد بعدم ضرورة وجود الجواسيس الذي يمكنهم تكلم نفس لغة القوم الذين يتجسسون عليهم؟

Du gehst dort mit jemanden hin,... und fühlst die Geister der anderen Geliebten, die dich beobachten, und dich dazu drängen, es zu tun.
اذهبي إلى هناك مع شخص ما و ستشعرين بوجود الأشباح لأشخاص محبين آخرين و هم يتجسسون عليكِ و يدفعونكِ لفعل هذا

Warum bespitzeln die mich? Ich tue das, was ich tun soll.
هم ليس من المفروض ان يتجسسون علي فانا اعمل ما يتوجب علي عمله

Sie spionieren hinter mir her?
أهم يتجسسون عليّ؟

Die spionieren Leute gegen Geld aus.
جميعهم يتجسسون مقابل المال

Also spionieren sie mir nach.
إذاً فهم يتجسسون عليّ.

- Sie spionieren mich aus.
إنهم يتجسسون علي ماذا؟

Ich meine... Du denkst nicht, dass sie von weiteren Leuten ausspioniert wurden, oder?
أنت لا تعتقد أنه هناك أشخاص أخرين يتجسسون عليهم، أليس كذلك؟

Sie haben heute Abend in der Wohnung unserer Nachbarn kampiert, Sie haben uns ausspioniert.
حتى لا يكون ممكنا، ولكن أشك في ذلك. لقد كنت نزلوا في شقة جارنا هذا المساء؛ كنت كانوا يتجسسون علينا.

Wenn die Kommunisten ihre Leute so versorgen würden, wie sie sie ausspionieren, würde es keinen hungrigen Magen in der gesamten Sowjetunion geben.
إذا تمكن الشيوعيون من إطعام شعبهم كما يتجسسون عليه لن يصبح هنـاك جائع في (الاتحاد السوفيتي) بأكمله

Wenn sie dich beobachten, dann sag was, die hören dich schon.
إذا كانوا في الحقيقة يتجسسون عليك طوال الوقت قولي شيئاً ليسمعوه

Ich wäre auch nicht überrascht, wenn sie uns jetzt beobachten.
في الحقيقة لن أكون متفاجئة أنهم يتجسسون علينا الآن

Warum bespitzeln die mich? Ich tue das, was ich tun soll. Sehen Sie, da ist es wieder.
هم ليس من المفروض ان يتجسسون علي فانا اعمل ما يتوجب علي عمله