"يتخلّى" - Translation from Arabic to German

• er

Weil Ihr Vater erst sehr spät die Notwendigkeit verstand, dass auch er ein Kind an die Außerirdischen abgeben musste.
لأن أبّاك كان متأخرا لفهم الضرورة. بأنّه، أيضا، يجب أن يتخلّى عن أحد أطفاله إلى المستعمرين الأجانب.

Gewöhnlich, wenn jemand seinen Partner wechselt bedeutet es, dass er wieder fixt.
فعادةً، عندما يتخلّى أحدهم عن راعيه، فإن ذلك يعني أنّه رجع للتعاطي ثانيةً

Warum schenkt er ihr so viel Aufmerksamkeit und stößt sie dann einfach fort?
لماذا يوليها هذا الإهتمام الخاص ثم يتخلّى عنها هكذا؟

Da fand er einen jungen Kerl, der ihm Mut gegeben hat.
عندما هو كان على وشك أن يتخلّى عن حياته، صادف طفل

er wird die Kraft entweder loslassen müssen oder sich von ihr töten lassen. Aber er wird nicht sterben.
فإما أن يتخلّى عن الاستقواء، أو أن يسمح للطاقة بقتله.

Dann verrät er alle Beteiligten. Inklusive des Schützen.
.سوف يتخلّى عن كل المُتورطين في مقتل إبنُك

er übergab sie nicht.
هو لم يتخلّى عن أختي. هو أجبر إلى.

- Nicht eine Kamera will er mir geben.
ـ الوغد، لن يتخلّى عن كاميرا واحدة

Ich denke er hat einfach Angst loszulassen.
أعتقد بأنّه يخشى أن يتخلّى عن ذلك

Aber für dich war er bereit es aufzugeben.
ولكن من أجلك، كان ينوي أن يتخلّى عنه

Solange er aufhört, nach Schwierigkeiten zu suchen.
شرط أن يتخلّى عن البحث عن المتاعب.

er liebt es, ein Vampir zu sein und ich glaube nicht, dass er das jemals aufgeben wird.
"إنّه يحبّ كونه مصّاص دماء، ولا أتوقّع أن يتخلّى عن ذلك قطّ"

Entweder zieht Barksdale weiter, um sein Geschäft wieder zum Laufen zu bringen... oder er verliert die Towers.
إمّا أن ينتقل (باركسدايل) ليوزّع بضاعته أو يتخلّى عن منصبه

Wenn du mich fragst, sollte Foreman mit Dreizehn fertig sein. er wird keinen besseren Job finden.
لو أردتَ رأيي، فكان يفترضُ بـ(فورمان) أن يتخلّى عن (ثلاثة عشر)

er wollte mich loswerden.
حاول أنْ يتخلّى عنّي

Ich halte Lamb für einen Mann, der eher zusieht, wie sein Schiff sinkt, als dass er das Kommando abgibt.
قد أكون مُخطأً، ولكن يبدو لي أنّ (لامب) رجلاً يُفضّل أن يرى السفينة تغرق بكلٍ من فيها عن أن يتخلّى عن الدفّة