"يتسائلون عن" - Translation from Arabic to German

• fragen

- Die kriegen 75 und fragen sich schon, - wo bei dir das Problem sein soll.
ينظرون إلى 75 ثم ينظرون إليك ثم يتسائلون عن المشكلة

Die Leute fragen sich, wie lange wir hierbleiben müssen, wann wir nach Hause gehen können.
إن الآخرون يتسائلون عن الوقت... الذي سوف نقضيه هنا، ومتى سيمكننا العودة إلى بيوتنا.

Einige von Ihnen mögen sich fragen, wie das passiert ist.
بعضُ منكم قد يتسائلون عن كيفيةِ حدوث ذلك.

Ok, ich bin total dicht. Meine Freunde fragen sich sicher, wo ich stecke.
حسنًا، لقد انتشيت للغاية، وأصدقائي ربما يتسائلون عن مكاني بحق الجحيم.

Sie fragen sich immer noch, wohin Sie entschwunden sind.
حسناً، إنهم مازالوا يتسائلون عن أين ذهب

Ich bin sicher es fragen sich schon alle, wo du bleibst.
انا متأكده انهم يتسائلون عن مكاننا

Die fragen sich sicher schon, wo ich bleibe.
أنا واثقة أنهم يتسائلون عن مكاني