"يتصارعون" - Translation from Arabic to German

• kämpfen

Ferkel sind wirklich putzig, aber sie kommen mit einer Reihe kleiner, spitzer Zähne zur Welt, mit denen sie aufeinander einhacken, wenn sie um die besten Zitzen kämpfen.
الخنازير، بظرافتها، تولد بأسنان حادة صغيرة غريبة ويستخدمونها لطعن بعضهم وهم يتصارعون على أماكن الرضاعة.

Das ist wirklich wichtig. Sie können nicht einfach warten, während die anderen kämpfen und sich dann in der letzten Minute draufstürzen.
وهو أمر مهمّ فعلا، إذ ليس بامكانك الانتظار الآخرين بينما يتصارعون ثمّ تحرّك إبهامك في آخر لحظة.

Was wir erleben sind Menschen, die wirklich damit kämpfen zu beschreiben, was dieses Neue ist, das gerade passiert.
مانراه فعلا أناس يتصارعون لتوضيح ماهية الأشياء الجديدة الحاصلة

Menschen drängeln, wühlen und kämpfen um ihr Leben, und du gehörst dazu.
اشخاص يتصارعون , يتدافعون يعانون من اجل حياتهم , وانتِ جزء من ذلك

Tatsächlich kämpfen zwei oder drei Weiße um diese Ehre.
في الواقع، هناكَ شخصان أبيضان أو ثلاثة يتصارعون على ذلكَ الشرَف

Hört auf zu kämpfen. Ich kann das nicht mehr mit ansehen.
لاتتصارعون مجددًا , اشعر بالملل وهم يتصارعون

Nein, anscheinend werfen sie sich den Wölfen zum Fraß vor und kämpfen dann um die Fetzen.
كلا، على الأرجح هم يلقون ببعضهم البعض إلى الذئاب... وبعدها يتصارعون فيما بينهم على الفتات.

Vier ungeschlagene Meister aus Sizilien, die um eine Reise zum größten Wettkampf Griechenlands kämpfen!
. أربعة أبطال لم يُهزموا ب(صقلية)... يتصارعون للوصول إلي الحدث الكبير في اليونان

Sie kämpfen, die Dummköpfe.
انهم يتصارعون ...

Big John, du kommst von hier und siehst sie kämpfen, du gehst... hierher, rufst laut: "Schwester Charles!
جون) الكبير، ستدخل من هنا) ... وستراهم يتصارعون ستتقدم حتى هذه النقطة ثم تصيح بصوت "عالي: "أيتها الممرضة (تشارلز)، هل أنتِ مجنونة؟