"يتم الأمر هكذا" - Translation from Arabic to German

• So läuft das nicht

So läuft das nicht.
لا يتم الأمر هكذا

- So läuft das nicht. - Ach nein?
لا يتم الأمر هكذا - حقاً ؟