"يجعلها تشعر" - Translation from Arabic to German

• sie

Vielleicht wäre sie eifersüchtig, oder sie fände es unangebracht.
قد يجعلها تشعر بالغيرة أو أن تفكر بأن ليسَ لها مكانة.

In Saginaw fühlt sie sich nicht sicherer als in New York.
تقول أن كونها في ساجيناو لا يجعلها تشعر بأمان أكثر من لو كانت في نيويورك

Mit Männern ausgehen, für die sie viel zu gut ist, gibt ihr ein sicheres und überlegendes Gefühl.
الخوض مع الفتيان يجعلها تشعر بالأمان, الإستقلالية

Jede Woche schmeissen sie ein wunderschönes Mädchen raus,... wodurch sie sich ungewollt fühlt und keinen Selbstwert empfindet.
كل اسبوع يخرجون فتاة جميلة مما يجعلها تشعر بأنها غير مرغوب بها وليس لها احترام ذات

- Die Frau kann Aorta-Klappen ersetzen, aber ein eingefrorener Computer Bildschirm versetzt sie in Panik.
السيدة يمكنها أصلاح شريان أبهرى ولكن لا يمكنها أستحمال تجمد شاشة الحاسوب فذلك يجعلها تشعر بالرعب

sie hatte Angst. Wenn sie sich jetzt besser fühlt, ist mir das recht.
إنها خائفة، وما يجعلها تشعر بتحسن فهو مناسب لي

sie sagte, mich glücklich zu machen, da fühlt sie sich besser.
قالت أنّ جعلي أشعر بالسعادة يجعلها تشعر بحالٍ أفضل.

sie hat immer versucht, allem was sie als kontrollierend oder regulierend empfand zu entkommen.
كانت دائماً تحاول أن تُفلت من أي شيء شعرت أنه يسيطر عليها أو يجعلها تشعر أنها محكومة.

Alles, was sie so glücklich macht, ist mir recht.
أيّ شيء يجعلها تشعر بالسعادة فهو يُسعدني.

sie ist vor kurzem hierher gezogen, deshalb sorgt dafür, dass sie sich wie zu Hause fühlt.
انها فقط انتقلت هنا منذ وقت ليس ببعيد، ذلك يجعلها تشعر في المنزل.

Nun, lass uns so ein Geschenk finden, welches sie sich klein und nutzlos fühlen lässt.
والآن، دعونا نجد نوع من هدية أن يجعلها تشعر صغيرة وعديمة القيمة.

Cannabis, weil sie Scheiss-"Kifferin" nicht mag.
تطلق عليه حشيش لأن هذا يجعلها تشعر أنها ليست مدمنة لعينة

sie sagt, bei zu vielen Menschen würde sie Klaustrophobie bekommen.
لقد أصرت على ذلك. قالت أن الكثير من الناس يجعلها تشعر بالإختناق

sie sagte, Purgen gab ihr nicht die Erleichterung, die immer versprochen wird.
تقول أن "التطهير" لم يجعلها تشعر التحسن كما كان يظنوا الآخرين.

Werden sie intravenös ernährt?
هل ذلك يجعلها تشعر بحمرة الخجل؟

Dann fühlt sie sich mies.
هذا هو مجرد ستعمل يجعلها تشعر سيئة.

Durch was fühlt sie sich lebendig?
ما الذي يجعلها تشعر أنها حية ؟

sie fühlt sich dann kultiviert.
إنها تحب ذلك يجعلها تشعر أنها محنّكة

So glaubt sie, ein Ziel zu haben. Das habe ich auch gemacht, als ich...
ذلك يجعلها تشعر وكأنّ لديها غاية عهدتُفعلذلكأيضًاحينكنتُ...

- Etwas, damit sie sich wertgeschätzt fühlt. - Wichtig.
شيءٌ يجعلها تشعر بأن لها قيمة