"يحفظوا" - Translation from Arabic to German

• auswendig

Die Kinder sollten nicht auswendig lernen, sondern aktiv werden, weil das mehr Lernerfolg bringt.
لا ينبغي على الأطفال أن يحفظوا أشياء من الكتب، يجب عليهم أن يقوموا بأنشطة، وهذه هي أكثر الوسائل فعالية للتعلم.

und ließen sie das Musikstück links – unten links – auswendig lernen, das Stück, das ich Ihnen gespielt habe - und danach ließen wir sie zu den gleichen Akkordwechseln improvisieren.
وطلبنا منهم ان يحفظوا القطعة الموسيقية التي تقع في الاسفل في الناحية اليسرى وهي التي سمعتموني اعزفها ومن ثم طلبنا منهم الارتجال بنفس الاوتار المستخدمة

Die Weise -- Ich erwarte von jedem, dass er diese Verbindungen auswendig kann.
الطريقة -- اتوقع من الجميع أن يحفظوا هذه المركبات.

- Er soll den Koran auswendig lernen.
-يجب أن يحفظوا القرآن عن ظهر قلب