"يخدش" - Translation from Arabic to German

• kratzt
• Kratzer
• kratzen
• zerkratzt
• Kratz dich

Aber das kratzt kaum an der Oberfläche, denn ich stand auf außerirdischem Boden und sprang durch ein Portal, um da hinzukommen.
لكن ذلك بالكاد يخدش السطح ﻷنني وقفت على تراب فضائية و قفزت عبر بوابة ﻷصل إلى هناك

Das kratzt wirklich wieder an dem Teil meines Gehirns.
هذا حقًا يخدش الجزء الموجود في عقلي مرة أخرى

Schürfte sich ein bisschen das Schlüsselbein auf. Sonst kein Kratzer. Ein bisschen aufgeschürft?
فأصيب في عظام الترقوة إصابة بسيطة فيما عدا هذا لم يخدش حتى

Du hast nicht mal einen Kratzer.
هو يعرفك انه حتى لم يخدش الجلد

Könnte vielleicht jemand an meiner Nase kratzen?
بالله ، هل بالإمكان أن يخدش أحد أنفى ؟

Schon möglich. Er zerkratzt jetzt beide Seiten.
ربما، إنه يخدش كلا الوجهي ن الأن.

Kratz dich selbst, der Himmel wird es dir lohnen.
الربّ يخدش أولئك الذين يخدشون أنفسهم.

Ich habe mich schon gewundert, was mich immerzu am Rücken kratzt, Sir.
شيئا غريبا كان يخدش ظهرى ، سيدى

Der Bauer kratzt das Gras zusammen.
الفلاح يخدش العشب.

Ein Tier, das kratzt, um herauszukommen.
حيوان يخدش ليخرج

Wenn sie ihn nicht festschnallen, kratzt er sich die Augen aus.
إذا لم يربطوه سوف يخدش عينيه

Nicht mal ein Kratzer.
لم يخدش حتى

Der Pförtner hat ihn gestern kratzen gehört.
-لقد وجد طريقه للعودة -البواب سمع شيئاً ما يخدش صباح الأمس

Atomwaffen kratzen die nicht mal.
النووي لا يمكنه أن يخدش تلك السفينة

Er... er kann nicht... da kratzen, wo es juckt?
ألا يمكنه ان يخدش تلك الحكة؟

Die Scheiße zerkratzt mir den Lack.
سوف يخدش الطلاء بهذه الطريقة

Was? - Kratz dich selbst... - Hier.
الربّ يخدش أولئك..