"يخيف" - Translation from Arabic to German

• Angst
• erschrecken
• fürchtet
• verschreckt
• jagt
• erschreckt

Ich hab's so laut gelassen, damit blöde Passanten Angst kriegen.
تركت صوتة عاليا لكى يخيف كل المتفرجين الأبرياء الذين فى الطريق

Das macht den Weißen Angst. Rede wie sie!
هذل يخيف كثير من البيض عليك ان يكون لك مثل صوتهم

Du sollst mich bewachen, nicht mich zu Tode erschrecken.
كنت من المفترض أن حراسة لي، لا يخيف جحيم لي.

Irrwichte sind Gestaltwandler. Sie nehmen die Gestalt von dem an, was ihr Opfer am meisten fürchtet.
هو متغير الشكل ويأخذ صورة أكثر ما يخيف كل شخص

Und es verschreckt Kerle, die nur am Vögeln interessiert sind.
وهو يخيف الرجال الذين لا يهتمون سوا بالحضيّ بالجنس

Er war im Gerichtssaal, mit dem Notizbuch und der Brille,... jagt jedem Zeugen eine Scheißangst ein.
نعم، كان في المحكمة اليوم مع أوراقه القانونية ونظاراته كان يخيف كل شاهد

Bevor er noch jemanden zu Tode erschreckt.
يجب أن أضع نظارات علي عينيه قبل أن يخيف أحد حتي الموت

Ich hatte eine scheiß Angst, das ist es.
أنه يخيف القرف من لي. كنت تتحدث عن التوتر.

Sicher jagen ihnen deine glänzenden Hauer Angst ein.
يخيف قلوبهم في الحقيقة يقولون أنني أحطّم شهيتهم

Er unterrichtete biomolekulare Kinetik und Zelldynamik und er jagte den Erstsemestern Angst ein mit seiner Theorie über die Vernichtung der Welt durch die Technik.
.. لقد علمتنا الجينات البيولوجية و الديناميكية الخلوية و كان يخيف الصف بقصة كيف أن العالم

Stille, das zeigt die Erfahrung, macht den Menschen am meisten Angst.
الصمت, هو عرض الخبرة وهو الذي يخيف الناس أكثر

Wir beobachten Parker seit Ewigkeiten. Nichts wovor man Angst haben sollte, oder?
، كنا نراقب باركر مذ زمن بعيد ولا يوجد ما يخيف بشأنه

So entsteht eine Klangmauer, die den Delfinen Angst macht.
ويخلقون جداراً صوتياً، والذي يخيف الدلافين

Das sollte "Süßes oder Saures" -Leute zu Tode erschrecken.
كان من المفترض أن يخيف الحياة من خدعة او treaters،

Darf ich sie jetzt erschrecken?
ويمكنني أن يخيف لها الآن؟

Wenn er ein Monster ist, soll er Esmeralda erschrecken.
إن كان وحشًا حقيقيًّا، فدعه يخيف (إيسميرالدا)

Wer immer das war, fürchtet sich nicht wirklich dafür einzustehen, und das wird viel zum Geschäftserfolg beitragen.
ائنا من كان أن هذا لا يخيف هذا ما أتحدث عنه والتي من شأنها أن تقطع شوطا طويلا

Mehr als über die unzähligen Untergangs-Szenarien, die der gewöhnliche Prepper fürchtet... globale Pandemie, nuklearer Holocaust, sozialistische Zombies, die ihre Eingeweide fressen wollen... sind die wohlhabenden darüber besorgt, dass die Armen sich mit Fackeln und Heugabeln erheben.
مع العدد المختلف الضخم لقصص يوم النهاية الذي يخيف الناجون العاديين وباء عالمي محرقة نووية

Das verschreckt die Leute, oder?
أعتقد أنه يخيف الناس, أليس كذلك؟

Das verschreckt die Leute meistens.
هذا يخيف الناس عادة

Also, verdammt noch mal nein, ich werde nicht gehen,... denn niemand jagt Frank Gallagher Angst ein!
أذا لن أذهب لأنه لا أحد يخيف فرانك غاليغرز

Das erschreckt deine Mom und ich muss wissen, wo du bist...
هذا الأمر يخيف أمّك , و أنا أريد أن أعلم مكان تواجدك