"يدريكَ" - Translation from Arabic to German

• weißt

Woher weißt du, dass der Funke nicht zurück kommt, wenn deine Ex da draußen sitzt?
فما يدريكَ ألاّ تعود تلك الشرارة بينكما وهي جالسةٌ أمامك

- Ja, aber... Morgen ist ihre Anklageverlesung. Woher weißt du, dass sie es nicht als Druckmittel für einen besseren Deal verwendet.
ستمثل غدًا أمام المحكمة، ما يدريكَ أنّها لن تستغلّ ذلك للحصول على صفقةٍ أفضل؟

Woher weißt du so viel über Hämmer?
ما يدريكَ بكلّ هذا عن المطارق؟

- Und woher weißt du, dass er mit Gott redet?
-وما يدريكَ بأنّه يخاطب الربّ؟

Woher zum Teufel weißt du das?
-وما يدريكَ بذلك؟" "

Woher weißt du das?
-وما يدريكَ بذلك؟