"يديها" - Translation from Arabic to German

• ihre Hände
• ihren Händen
• ihre Hand
• ihrer Hand
• die Hände
• die Hand
• ihre Arme
• den Händen
• ihren Armen

Und diese großen Tränen liefen ihr übers Gesicht, doch sie hob nicht einmal ihre Hände um sie weg zu wischen.
وسقطت تلك الدموع الغزيرة على وجهها, لكنها مطلقاً لم ترفع يديها لتمسحها.

Er sagt, sie war am Schlafen, aber ihre Hände waren voller Mehl.
هل لاحظت يديها - ماذا ؟ - لقد قال أنها نائمة

um zu sehen, was meine Schwester beim Fall befallen hatte, und ich sah, dass sie schmerzhaft auf ihren Händen und Knien gelandet war, und auf allen Vieren auf dem Boden war.
لأرى ما الذي أصاب شقيقتي التي سقطت واكتشفت أنها سقطتت بصورة مؤلمة على يديها وركبتيها على الأربعة على الأرض

Sie kann Farben mit ihren Händen sehen.
أتعلمين أنه يمكنها أن ترى طيف تلك الألوان من خلال يديها

Er hält ständig ihre Hand, küsst ihren Hals und erfüllt ihr jeden Wunsch.
إنه يمسك يديها دائما و يقبل رقبتها و يمشي معها ليل نهار

# Des Staates Zukunft liegt in ihrer Hand.
مستقبل الإمبراطورية بدون مجاملات بين يديها

Ich konzentrierte mich mehr auf ihre Hände, die auf meinen lagen, als auf den Briefkasten auf der anderen Straßenseite."
ركزت إنتباهي أكثر إلى يديها ثمّ على الديناميت في صندوق البريد بالناحية الآخري من الشارع

Wir haben bei keinem Test etwas Ungewöhnliches gesehen. Außer, dass sie nichts sehen oder ihre Hände bewegen kann.
لم نجد أي شيء غير طبيعي في أي من الفحوص إلا أنها لا تستطيع أن ترى أو أن تحرّك يديها

Sarah kann kaum ihre Hände von meinem Jungen lassen.
سارة بالكاد يمكن أن تبقي يديها بعيدا عنه

ihre Hände und Füße waren voll von Spuren.
إن يديها و قدميها مليئة بآثار حقن المخدرات

Dann bewegen wir uns auch zurück,... doch sie bleib stehen, und sie nimmt ihr Kleid in ihre Hände... und sie rennt vorwärts, so schnell sie kann.
، ثم نعود للخلف أيضاً لكنها تتوقف و تحمل ملابسها في يديها و تركض إلى الأمام بأسرع ما تستطيع

Dann greift sie zurück zur Flasche oder den Pillen, was auch immer sie in ihre Hände bekommen kann.
بعدها سترجع للقارورة أو الحبوب، أي شيء تستطيع وضع يديها عليه

Sie wird es in ihren Händen halten, die Möglichkeit haben, daraus zu zitieren, und seine Nase dran zu reiben.
ستكون تمسكه في يديها وتكون قادرة على الإقتباس منه وفرك أنفه به

Das Puder an ihren Händen waren Lilienpollen.
المسحوق الذي كان على يديها كان غبار زنبق.

Ich fand sie mit der Leiche, überall Blut an ihren Händen.
، وجدتها بجوار الجثة . و الدماء تملأ يديها

Lappen oder Ähnliches um ihre Hand gewickelt, um Schmauchspuren zu vermeiden.
قطعه قماش ملفوفه على يديها لحمايتها من آثار إطلاق النار

Ich setzte mich nur hin, weil sie ihre Hand an einer Waffe hat, die unter dem Tresen versteckt ist.
أنا فقط سأجلس هنا , لأنه انظري إنها تضع يديها على مسدس مربوط تحت المنضدة

Schießpulver an ihrer Hand, keins an der des Ehemanns, stumpfwinkelige Flugbahn, keine Drogen im Tox Screen.
مسحوق البارود على يديها ولا شيء على زوجها مسار بزاوية عالية، لا أثر للمخدّرات في تحليل السموم

Die Adresse deiner Freundin wurde in ihrer Hand gefunden nachdem sie getötet wurde.
عنوان صديقتكَ عثر عليه في يديها بعد مقتلها

Die Baronin ist es nicht gewöhnt, sich die Hände schmutzig zu machen.
فإن البارونة ليست معتادة على إتساخ يديها

Ein wenig rote Farbe, die ich ihr kurz zuvor in die Hand drückte.
صباغ أحمر قليل و الذي وضعته في يديها قبل عدة ثواني

Wenn sie aufwacht, sie sprechen kann und ihre Arme und Beine bewegt, dann wissen wir das sie einen guten Blutfluss hat, und die Transplantationen halten.
عندما تستيقظ، لو كانت تستطيع التحدث وتحريك يديها وساقيها، عندها سنعرف أن لديها تدفقا دمويا جيدا

Sie ist schon am Verwesen, sie hat Flecken auf den Händen.
لقد بدأت تتعفن هناك بقع متعفنة على يديها

starb in ihren Armen. Und der zweitwichtigste Mann in ihrem Leben, ihr Onkel, starb an Fettleibigkeit. Und jetzt ist ihr Stiefvater fettleibig.
مات بين يديها. ثم ثاني أهم رجل في حياتها، عمها، مات جراء السمنة. والآن والدها بالتبني يعاني من السمنة.