"يستحسن" - Translation from Arabic to German

• besser
• lieber
• hoffe
• Wehe
• besten
• sollten
• sollte
• Hoffentlich
• solltest
• wünschenswert

Du hast besser was Gescheites im Gang. Ich war fast eingeschlafen.
يستحسن ان يكون هذا جيدا فانا كنت اوشكت علي النوم

Das ist auch besser so, denn sonst haue ich dich um.
يستحسن أن تفقدني وعيي فان لم تفعل، سأفقدك وعيك أنت

- Du bist besser vorsichtig, ansonsten wird irgendeines seiner Teile in irgendeinem deiner Teile stecken.
يستحسن بك ان تكون حذراً أو جزء معين منه سينتهي في جزء معين منك

Wir sollten uns lieber beeilen... bevor uns noch mehr solcher Kreaturen begegnen.
أجل، يستحسن أن نتحرك قبل أن نتعرض إلى تلك المخلوقات مجدداً

Ich hoffe, du hast gute Neuigkeiten. Ist er hier?
يستحسن أن تكون لديك أنباء طيبة لي هل هو هنا؟

Wehe, du hast keinen guten Grund uns mitten in der Nacht rauszujagen!
يستحسن ان يكوم هناك سبب مفيد لذلك لأن الامر ليس منطقيا

Behalten Sie das besser. Vielleicht brauchen Sie es mal.
يستحسن ان تحتفظي به قَدْ تَحتاجُه ثانيةً في وقت ما.

Ich sollte wohl besser gehen.
أستطيع أن أرى أنكِ حسنًا ، يستحسن أن أذهب

Je eher der im Knast sitzt, umso besser.
و يستحسن أن تساعديهم كلما أسرع خلف القضبان كلما كان أفضل

Ich rufe besser in New York an... und frag' den Boss, was er machen will.
يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل

Sylvia ist zweimal aufgewacht. Du rufst sie besser an.
لقد أيقظ الهاتف سيلفيا مرتين يستحسن ان تتصل بهم

Sie klären das besser. Ich kann bei dieser Disco-Musik nicht lernen.
يستحسن أن تعتني بالأمر لأن لا يُمكنني الدراسة و الموسيقى عالية

Halten Sie Ihr Geld besser zusammen.
‫يستحسن أن تُقدر الأشياء لأنك ستحتاج لذلك

Es sollten besser die besten Muschis der Welt sein... - ...sonst fahr ich nach Hause.
يستحسن ان تكون فروجهم الافضل في العالم و الا عدت الي بلادي

- Wir überprüfen das besser. - Ich will alle verfügbaren Männer.
يستحسن نتأكد من ذلك أريد كل رجل متوفر للبحث فى هذا

Ich besann mich darauf, dass ich alles lieber so habe, wie es war.
لقد قررتُ بعد التفكير ملئياً، يستحسن .عليّ أن أعيد الأشياء كمــا كانت

Erzählen Sie mir lieber davon, bevor ich eine Handvoll Beweise habe.
يستحسن أن تخبريني قبل أنا أحصل على حفنة من الأدلة

Fang lieber an zu beten, Earp. Das war dein letzter Zug.
يستحسن أن تبدأ فى الصلاة يا إرب لانك قمت بخدعتك الاخيرة

Ich hoffe mal, dass das hier ein Ferngespräch ist.
يستحسن أن يكون هذا الاتصال من مكان بعيد.

Wir sollten uns über sie informieren, bevor wir dem Miststück in die Arme laufen.
أعني، يستحسن أن نأت ببعض المعلومات الحقيقية عن تلك العاهرة.. قبل أن نقابلها

Es gibt nicht umsonst Waffen im Camp. Er sollte damit umgehen können.
هناك أسلحة في المخيم لسبب، يستحسن أن يتعلم التعامل معها بأمان

Hoffentlich ist das nur ein Witz, denn ich fahre dich nicht spazieren!
يستحسن أن تكون كذلك، لأنني لن اقود بك لأي مكان.

Ich glaube, du solltest sie, äh, ins Wasser stellen. Die sind bestimmt echt.
أظن أنه يستحسن أن تضعيها في الماء أنا واثق من أنها حقيقية

In dieser Hinsicht ist eine Stärkung der multilateralen und regionalen Finanz- und Entwicklungsinstitutionen wünschenswert.
وفي هذا الخصوص، يستحسن تعزيز المؤسسات المالية والإنمائية المتعددة الأطراف والإقليمية.