Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يشفي كل الجروح" - Translation from Arabic to German
-
heilt alle Wunden
| Ein altes Sprichwort sagt: "Die Zeit heilt alle Wunden." | Open Subtitles | يقولون أن الزمن يشفي كل الجروح. |
| Die Zeit heilt alle Wunden. | Open Subtitles | الوقت يشفي كل الجروح |
| Und Zeit heilt alle Wunden, Sam, besonders gute Zeiten. | Open Subtitles | (والوقت يشفي كل الجروح يا (سام وخاصة الأوقات الجميلة |