"يشكّل مشكلة" - Translation from Arabic to German

• Problem

Sie ist bewaffnet, aber ich nehme an, das ist für dich kein Problem.
إنّها مسلّحة ولكنّي أفترض بأنّ ذلك لا يشكّل مشكلة بالنسبة إليكَ

Denn wenn das nicht aufhört, wenn das zu einem echten Problem wird, erinnere dich daran, was ich gesagt habe.
إن بدأ يشكّل مشكلة حقيقيّة، فاذكر ما قلتُه.

Der Mann ist fast 70. Er war nie ein Problem für mich.
ناهز الرجل الـ70، ولم يشكّل مشكلة لي قط

Das schien vorher kein Problem zu sein.
لم يبدُ أنّ هذا يشكّل مشكلة من قبل

Die Waffe ist kein Problem für mich.
المسدّس لا يشكّل مشكلة لي أيضاً

Aber ich sehe, dass er kein Problem mehr darstellt.
أرى أنّه لن يشكّل مشكلة بعد الآن

Das stellt leider ein Problem dar.
ذلك يشكّل مشكلة

- Nah, der ist kein Problem.
-لا، هو لا يشكّل مشكلة

Oder ist die Waffe ein Problem für dich?
هل المسدّس يشكّل مشكلة لكِ يا (ليلي)؟

Das hier, was wir tun, das ist ein Problem.
-هذا ... الذي نفعله يشكّل مشكلة...

- der laut Thea kein Problem darstellen sollte.
-الذي قلتَ لـ (ثيا) أنّه لن يشكّل مشكلة . -لن يشكّل مشكلة .

Der Typ könnte ein Problem werden.
قد يشكّل مشكلة

Er wird kein Problem sein.
لن يشكّل مشكلة