"يصيبني" - Translation from Arabic to German

• macht mich
• mich krank
• bekomme ich
• mit mir passiert
• es mich
• langweilt mich

Das macht mich echt verrückt!
دعني أخبرك بأن هذا الموقع يصيبني بالجنون, لدرجة.

Der Gedanke, dass ich sein Leben für deines geopfert habe, macht mich krank.
يصيبني بالغثيان التفكير بأنني قتلت رجلاً من أجلك

Mom, es macht mich nervös, wenn du mich darum bittest mich hinzusetzen.
أماه , سؤالكِ ليّ بالجلوس يصيبني بالتوتر

Den bekomme ich immer, wenn ich etwas tun muß, was ich nicht mag.
يصيبني هذا عندما افعل شيئا لا أريد أن افعله

- Wenn ich immer gleich unterschreibe, dann langweilt es mich nach einer Zeit.
... أعتقد أعتقد أنه يصيبني الملل بالإمضاء بنفس الطريقة

Im Gegensatz zu dem, was die vornehme Welt von sich gibt, um interessant zu wirken, langweilt mich Mozart maßlos, mit Ausnahme dieser Messe vielleicht.
على عكس ما يعلنه الناس لجذب الإنتباه إليهم ماعدا قداس الموتى وبضع نوتات موزارت يصيبني بالملل

Es macht mich krank, dass er bei ihr sein muss, aber Richter denken, Frauen haben den Mutterinstinkt.
أعني, يصيبني بالإشمئزاز إضطراره للبقاء معها ولكن أظن القضاة يفترضون أن النساء لديهم غريزة الأمومه

Was wir getan haben, macht mich krank. Das war so pornographisch.
، ما فعلناه يصيبني بالمرض كان إباحي جداً

Es macht mich krank, an all die Zeit zu denken, die sie damit verschwendete, wegen dir zu weinen.
يصيبني بالغثيان.. التفكير بالوقت الذي أضاعته بالبكاء عليكِ

Ich meine, das macht mich wahnsinnig.
الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون.

Wie der sie ansieht macht mich wütend.
عندما ينظر اليها يصيبني غيظ... اتعرف مالذي اتكلم عنه ؟

Opa macht mich immer so nervös, wenn ich fahre.
انه دائما يصيبني بالتوتر وانا اقود

Dieses Valentinstagsgetue macht mich ganz krank.
كل هراء عيد الحب يصيبني بالغثيان

Ich weiß, es macht mich krank.
-الامر يصيبني بالأسى كل مرة -لم يكن الامر ليكون بهذا السوء

Ich fühle mich krank dabei, dir das zu sagen.
يصيبني الغثيان وأنا أخبرك هذا. لم يكن لديّ خيار.

Manchmal prasselte ein Scheit auf und erlosch wieder, und ich fühlte mich krank.
أحيانا كان يصيبني التردد من فكرة الخروج ثانية و كنت أشعر بأنني مريضة

Und zu deiner Information,... vom Reisen bekomme ich Verstopfungen, als bin ich der ideale Hotelzimmer-Partner.
وللمعلومية, السفر يصيبني بالإمساك لذا أنا الشريكة الفندقية المثالية

Und ich habe das Gefühl, dass es mich verrückt macht, Jess.
ولديّ انطباع أنه يصيبني بالجنون

Oh, das ist nur sein kleines Hobby. langweilt mich ehrlich gesagt zu Tode.
إنّها هوايته هذا يصيبني بالضجر، في الواقع