"يضعنا" - Translation from Arabic to German

• bringt uns
• setzt uns
• stehen wir

Aber das bringt uns in einen Teufelskreis, weil ohne Empathie zu zeigen, wird alles schwieriger.
لكن ذلك يضعنا داخل حلقة مفرغة، فبدون الكشف عن هذا التعاطف، يصبح كل شيء صعبًا.

Das bringt uns zur dritten Frage: Welche Türkei möchte die EU?
وهذا يضعنا أمام تساؤل ثالث: ما هي الهيئة التي يريدها الاتحاد الأوروبي لتركيا؟

- Wir sollten uns den Weg freikämpfen. - Ein Kampf bringt uns alle in Gefahr.
ــ يجب أن نشق طريقنا للخارج ــ القتال يضعنا في الخطر

Und, er setzt uns allen einem Risiko aus. Das Mädchen im Krankenhaus könnte reden.
حسناً، إنّه يضعنا جميعاً في خطر تلك الفتاة في المستشفى يمكنها الحديث

Das setzt uns alle, hohem Risiko aus.
ذلك الخيّار يضعنا جميعنا هنا بخطر.

Darum stehen wir auf ihrer Liste ganz oben.
هذا يضعنا في مرتبه اعلى علي قائمة القتل

- So läuft das nicht. Ihr falscher Stolz bringt uns alle in Gefahr.
تباً لذلك، إن إصرارك يضعنا كُلنا بخطر داهم

Dieser Kurs bringt uns extrem nah an die amerikanische Flotte.
ذلك الإتجاه يضعنا تماما بالقرب من الأسطول الأمريكي

Das bringt uns in eine missliche Lage.
كما تعرف , فهذا يضعنا فى موقف صعب

Ihre Anwesenheit bringt uns alle in Gefahr.
وجودهم هنا يضعنا جميعا في خطر.

Das bringt uns ein wenig in eine Zwickmühle, mein Freund.
اذن هذا يضعنا في مفترق طرق صديقي

Elf sagt, das bringt uns in Gefahr.
قالت"أحد عشر"إن إخبار أي شخص بالغ قد يضعنا في خطر.

(Lachen) Meistens wissen wir gar nicht genau, was Sache ist, und das bringt uns in eine sehr heikle Lage.
(ضحك) ونحن لا نعرف مالذي يحدث .. في معظم الوقت وهذا يضعنا في موقف ضعف

Das bringt uns... direkt hin.
هذا يضعنا هنا بالظبط

Diese Info bringt uns in Gefahr.
هذا المصدر يضعنا في خطر

Dieser Blick bringt uns normalerweise immer in Schwierigkeiten.
هذا يضعنا عادةً في المشاكل

Gottverdammt, das lässt uns alle schuldig aussehen und bringt uns alle in Gefahr, Jessica.
و يضعنا جميعا في خطر, (جيسكيا) هذا كان رد فعلي ايضا

Dann bringen Sie besser Bewegung in die Sache, Avery. Denn die menschliche Neugierde setzt uns unter Zeitdruck.
إذن الأفضل أن تباشري الأمر( إيفري )، لأن الفضول الإنساني يضعنا في سباق مع الوقت

Wo stehen wir jetzt, Gilly?
أين يضعنا هذا ؟