"يطاردون" - Translation from Arabic to German

• jagen
• hinter
• gejagt
• jagten

Zwei meiner Leute jagen einen Goa'uld und werden seit 4 Stunden vermisst.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

Diese Männer fuhren vor 2 Monaten noch Streife, mussten Gauner jagen, Ecken aufräumen.
هؤلاء الأشخاص كانوا في سيارات العمل منذ شهرين يطاردون المكالمات وينظفون الشوارع

Seine Brüder waren sicherlich in der Lage, lange Strecken zu rennen, um Wild zu jagen, und schwitzten wahrscheinlich heftig, während sie dies taten.
وبالتأكيد أشقائه قادرين على الجري لمسافات طويلة يطاردون الصيد، وربما يتصببون عرقا كما فعلوا ذلك.

Gruselige Männer in schwarzen Anzügen, die hinter Typen wie Ihnen her sind.
الحكـومة. إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

Wir müssen die Prämienjäger abschrecken, die hinter den Barrows her sind.
يجب إحباط صائدى الجوائز الذين يطاردون عصابة بارو

Wissen wir, warum der Verdächtige gejagt wurde?
هل نعرف حتى لماذا كانوا يطاردون المشتبه به ؟

Ich denke, ich sah das in einer Sendung wo sie eine Herde Gazellen jagten.
أظنني شاهدت ذلك في برنامج حيث يطاردون مجموعة من الغزلان.

Ich glaube, die wollten gestern Abend nicht die Kids vom Stützpunkt jagen.
لا أظنّهم كانوا يطاردون الشابّين في القاعدة بالأمس

Die jagen sicher wieder Feuerwehrautos hinterher.
أنا واثق أنهم يطاردون شاحنات الإطفاء مجدداً.

2 Kerle, sie haben gefälschte Ausweise, sie jagen Geister, Dämonen, Vampire.
شابان يستخدمان بطاقات هوية مزيفة , و أسماء مستعارة متعددة يطاردون الأشباح و الشياطين و مصاصي الدماء

Ihr benehmt euch nicht länger wie wilde Hunde, die ihren eigenen Schwanz jagen und denkt mal kurz nach.
ربما يجب أن تتوقفوا عن تقليد الكلاب عندما يطاردون ذيولهم وفكروا للحظة

Diese Jungs jagen die gemeinsten Alligatoren, die die Glades zu bieten haben.
أولئك الفتية يطاردون أقوى التماسيح الموجودة في الأنهار

Sie jagen sich für Stunden, und schlussendlich schlafen sie wie Arbeitshunde.
إنهم يطاردون بعضهم البعض لساعات في الحقيقة إنهم يبدون مثل كلاب العمل الطفل يكون في سريره بتمام 8:

Sobald ich die Polizei so weit hatte, ihren eigenen Schwanz zu jagen, wusste ich, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bevor Sie etwas auf eigene Faust tun.
حالما جعلت الشرطة يطاردون أذيالهم، علمت أنها ستكون مسألة وقت فقط قبل أن تقوم بشيء بنفسك

Konföderierte jagen Deserteure. Sie werden dich töten. Du musst dich im Keller verstecken.
الكونفدراليّون يطاردون المنشقّين، سيقتلونك، عليك الاختباء في القبو.

Sie haben das Band. Warum sind sie dann immer noch hinter dem Auto her?
لقد أخذوا الشريط لماذا كانوا يطاردون السيارة ؟

Doch jagen sie jetzt hinter Diamanten für den König her, während Ihr und Eure Freunde hungert.
وحتى الان انهم يطاردون الماسات من اجل الملك بينما انتى واصدقائكي تتضورون جوعا

Jungs laufen hinter Hunden her. Das weiß ich.
الكلاب تطارد السناجب والأولاد يطاردون الكلاب!

Tristan und Lucien haben uns hier abgelenkt, während sie Rebekah gejagt haben.
تريستان ووسيان تبقى لنا المحتلة هنا بينما كانوا يطاردون رفقة.

"Und wenn jemand lange genug Bewaffnete gejagt hat
و أولئك الّذين يطاردون البشر, مسلّحون,منالجيشو...

Sie haben alle die Feuerleiter runter gejagt.
إنهم يطاردون جميع من تحت مخرج الحريق

Sie jagten diese 4-Rad-Karre, einen coolen Van.
كانو يطاردون سيارة أو أر في حقيقية