"يطلق" - Translation from Arabic to German

• nennt
• heißt
• schießt
• schießen
• erschießen
• genannte
• genannten
• wird
• wie
• nannte
• geschossen
• genannt
• feuert
• namens
• abgefeuert

Das nennt man intelligentes Scheitern. Warum? Weil Sie es nicht in Ihren Lebenslauf schreiben können.
يطلق عليه الفشل الذكي. لماذا؟ لأنه لا يمكن وضعه في السيرة الذاتية الخاصة بك

Der Wirt war als Freiwilliger im Koreakrieg. Seitdem heißt er der Chinese.
المالك إشترك فى الحرب الكوريه و الآن يطلق عليه الرجل الصينى

So ein Gewehr ist verschwendet bei einem, der nur auf Kaninchen schießt.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Wild, hast du unseren neuen Freund schon mal schießen sehen? Nein.
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

Ich weiß nicht. Ich glaube, ein Typ hat gedroht, seine Frau zu erschießen.
لا أعرف، أعتقد أن أحدهم كان يهدد أن يطلق النار على زوجته

Seit Jahren nennt ihn niemand mehr Satellite 5. Es ist jetzt die Spiele-Station.
لم يعد احد يطلق عليها هذا الاسم . إنها محطة الألعاب الآن

wie nennt man ein Blutklümpchen, das einen Zweig der Lungenarterie schließt?
ماذا يطلق على جلطة دموية.. تغلق فرع في شريان رئوي؟

Niemand ist jemals bereit. - Deshalb nennt man es "einfach springen".
لا أحد يكون مستعد أبدا , ولذلك يطلق عليها طفرة

Jetzt erklärt sich auch, wieso sie Grannenkiefer heißt.
عليك معرفة لماذا يطلق عليه شعيرات الصنوبر الخشنة.

Diese seltsam aussehende Pflanze heißt Llareta.
هذه النبتة غريبة الشكل يطلق عليها اسم للاريتا

In England heißt der Teufel Old Nick.
أتعلم أن نك العجوز هو الأسم الذى يطلق على الشيطان فى أنجلترا

Er macht es so wie andere vor ihm, und suchte sich einen jungen Helfer, der an ihn glaubt und für ihn schießt.
تالبي فعل ما فعله كثيرون من قبله ؟ يستخدم مساعدا شخص شاب يطلق النار له عندما تصبح الامور صعبة جدا

Der König schießt und tötet den Bauern zum Schock seines Assistenten:
يطلق الملك النار و يقتل الرجل و يصاب المساعد بصدمة

Er ist kein Space Ranger! Er kann weder mit dem Laser schießen, noch fliegen.
إنه ليس حامى الفضاء إنه لا يحارب الأشرار أو يطلق الليزر أو يطير

- Er könnte dich erschießen. - Ihn töten?
يمكنه أن يطلق عليك النار ويقول أنك حاولت الهرب

Bis sie aus ihrer Gehirnwäsche namens Bildung als so genannte ausgereifte Bürger hervorgehen, zurechtgestutzt, machtlos und ungefährlich.
حتى يظهر ذلك فى النهايه من خلال تعليم لغسيل مخهم و هكذا يطلق عليهم.. مواطنين مكسوين بالريش

Were you listening? Wirsehenundhörenalles,wasgeschieht innerhalb der so genannten Spiel.
نرى ونسمع كل ما يدور داخل ما يطلق عليها اللعبة

Aufmerksamkeit bekommen hat, wie ein Hormon nur kriegen kann. Es hat sogar einen niedlichen Spitznamen: Schmusehormon, weil es bereits ausgeschüttet wird, wenn man jemanden umarmt.
على الإشهار الكافي الذي قد يحصل عليه أي هرمون. بل حتى أنه قد حصل على كنية، هرمون العناق، لأنه يطلق عندما تعانقون أحدا.

Diese Kämpfer ohne Herr nannte man nicht mehr Samurai, sie hatten einen anderen Namen:
هؤلاء الساموراى لم يعد يطلق عليهم ساموراى إنما عرفوا بإسم آخر وهو رونين

Wahrscheinlich hätte ich für dich die gleiche Dummheit getan, wenn man auf dich geschossen hätte.
على الارجح كنت سأفعل نفس الشيء لو كنت انت على وشك ان يطلق عليك

Nur wegen dieser gigantischen Mammut-Maschinen, genannt Entsalzungsanlagen.
ببساطه بسبب آلات ضخمه يطلق عليها المقطرات

LIDAR feuert zur Tiefenauflösung eine Reihe ultrakurzer Laserimpulse ab.
يطلق الليدار سلسلة من نبضات آشعة الليزر القصيرة للغاية لإعطاء دقة العمق.

Es kann nur 1 Schuss damit abgefeuert werden. Das abgefeuerte Geschoss kann eine 2-cm-dicke Panzerplatte durchschlagen.
قطرة 3 إنشات يطلق قذيفة واحدة مصممة لإختراق درع مصفح تصل سماكتة إلى 3/4 الإنش