"يعني أنني لست" - Translation from Arabic to German

• ich nicht

Aber nur, weil ich ein bisschen neurotisch gewesen bin, hab ich nicht zwingend Unrecht.
ولكن لمجرد أنني كنت عصبية قليلا ربما هذا لا يعني أنني لست محقة

Ich habe einen dreistündigen Flug hinter mir und ich bin wirklich müde, weshalb ich nicht in der Stimmung bin mich von der Abteilung aufziehen zu lassen.
لقد خرجت للتو من رحلة طيران إستمرت 3 ساعات وأنا منهك للغاية مما يعني أنني لست في مزاج يسمح بأي طرافات إستهزائية بالقسم

Bloß weil ich nicht weiß, wer Sie sind, bedeutet das nicht, dass ich nicht bereue, was ich Ihnen angetan habe.
لكن لأنني لا أتذكر من أنت لا يعني أنني لست نادماً على ما فعلته لك

Das heißt aber nicht, dass ich nicht mehr stinksauer auf dich bin.
كل ذلك لا يعني أنني لست مستاءاَ منك إلى الان

Wenn das bedeutet, dass ich nicht mehr hier arbeiten soll... dann lass mich nicht mehr hier arbeiten.
إذا كان هذا يعني أنني لست جدير بالبقاء في الأرجاء أذاً، لا تبقني في الأرجاء

Das heißt, dass ich nicht hier bin, um Höflichkeiten auszutauschen.
ذلك يعني أنني لست هنا من أجل تبادل النكت

Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht stolz auf dich bin, und je mehr ich dich in dieser Welt sehe, bei dieser Arbeit, in dieser Ehe, desto stolzer bin ich.
ولكن هذا لا يعني أنني لست فخورة بك وكلما رأيتك في هذا العالم وهذا العمل وهذا الزواج

Als Schnickschnacker wäre ich nicht mehr bloß das Mädchen, das in der Schule schwanger wurde.
كونك "كنيك كناكرس" يعني أنني لست فقط تلك الفتاة التي حملت في المدرسة الثانوية أو تلك الفتاة التي لم تذهب إلى الكلية

Das bedeutet, dass ich nicht gefeuert bin.
يعني أنني لست مطرودة

Es heißt, dass ich nicht der Samariter bin.
وهذا يعني أنني لست السامري.

Das bedeutet nicht, dass ich nicht recht habe.
هذا لا يعني أنني لست محقة