"يفصل" - Translation from Arabic to German

• trennt
• zwischen
• feuert
• trennen

Exorzismus zielt darauf ab, eine bestimmte Hirnaktivität auszulösen... die den Betroffenen von seinem Besessenheitserlebnis trennt.
يؤدي أداء طقس طرد الأرواح إلى نشاط دماغي معين يفصل الشخص عن حالة التقمص

Denn Sie bemerken vielleicht was tatsächlich passiert nämlich, dass das Ei sich selbst trennt.
لأنكم ربّما قد لاحظتم أنّ ما يحدث في واقع الأمر هو أنّ البيض يفصل بعضه عن بعض.

Setzstufe, der vertikale Teil, der die zwei Trittstufen trennt.
الناهض ، وهو العنصر الرأسي الذي يفصل بين معالجين.

Es gibt keine drastischere und plötzlicher auftretende Lücke zwischen dem potentiellen und dem tatsächlichen Verstand als eine schwere Kopfverletzung.
بحيث لم يعد هناك فاصلٌ يفصل بين كون الدماغ دماغاً طبيعياً أم خاملاً كلياً سوى مجرد التعرض لإصابةٍ خطيرةٍ في الرأس.

Lavon Hayes feuert seine Freunde nicht.
لافون هايز لا يفصل اصدقاؤه

Es ist nur so schwer, wenn du so niedlich bist und ich so notgeil bin, und es gibt nur noch ein paar Baumwollschichten, die unsere Genitalien voneinander trennen.
الأمر صعب جداً، أنت ظريف وأنا شبق جداً ولا يفصل بيننا سوى طبقة رقيقة من القماش

Sehen Sie, die Inder kannten auch einen Fluss, der das Land der Lebenden vom Land der Toten trennt.
كما ترون، للهنود أيضا نهر يفصل ما بين أرض الآحياء وأرض الموتى

Er trennt dabei Dotter von Eiweiß.
اٍنه لا يخفق البيض فحسب ، بل يفصل الصفار عن البياض

Dieser Eiserne Vorhang, der unsere Länder trennt, ist äußerst töricht.
هذا الستار الذي يفصل بلداننا هو أحمق ذلك.

Das ist es, was Gut von Böse trennt.
أجل ، حسناً ، تعلمين هذا هو ما يفصل بين الخير والشر.

Mir sagte gestern ein Franzose, in der engen See, die Frankreich trennt und England, sei ein Schiff von unserm
تحادثت مع فرنسي بالأمس قال لي، انه في المضيق الذي يفصل الفرنسيين والإنجليز تحطمت سفينة من بلادنا بحمولتها النفيسة

Ich habe vor ihm die Tür entdeckt, die die Welten von Leben und Tod trennt.
لقد وجدته بالفعل و عثرت على الباب الذى يفصل بين الحياة والموت

Das Problem war, um die Absperrung zu überwinden, die die Zaungäste von den Stars trennt, musste man berühmt sein.
و لكن كانت هناك مشكلة صغيرة لكي تعبر الخط الأحمر الرفيع الذي يفصل الفاشلين عن المشاهير يجب أن تكون مشهوراً

Die Blut-Hirn-Schranke trennt das Blut in deinem Kopf vom Blut in deinem Körper. Das staut den Krebs auf.
يفصل الحائل الدمويّ الدماغيّ الدّم داخل دماغكَ عن الدّم بجسدكَ

Die Line Of Scrimmage ist die imaginäre Trennlinie, welche die Offensive von der Defensive trennt.
خط المناورة هو الخط الأفقي الوهمي الذي يفصل الدفاع عن الهجوم

Danke. Der Äquator ist die imaginäre Linie, die Nord- und Südhalbkugel trennt.
خط الإستواء هو خط تخيلي يفصل شمال وجنوب الكرة الأرضية

Oh, es darf nichts... aber auch nichts zwischen uns sein.
أوه، يجب أن يكون لا شيء لا شيء يفصل بيننا

Ich muss warten, bis du allein in der Dunkelheit bist,... ..in der Kälte, und 3000 Meter Wasser zwischen uns sind.
تكاد تتجمد , وهنالك 10.000 قدم من الماء يفصل بيننا

Ich muss warten, bis du allein in der Dunkelheit bist... in der Kälte, und 3000 Meter Wasser zwischen uns sind.
كان علي ان انتظر حتى تكون وحدك فى الظلام تكاد تتجمد , وهنالك 10.000 قدم من الماء يفصل بيننا

Niemand feuert Candace Hart! - Nicht mal Simon Cowell.
لا أحد يفصل كاندس هارت

Einen Baxter Bayley feuert man nicht!
(أجل، لا أحد يفصل (باكستر بايلي.

Das ist eine 12-Stunden OP, und ich werde etwas Hilfe brauchen es von den Herzgefäßen zu trennen.
انها عملية جراحية تستغرق12ساعة وانا بحاجة الى بعض المساعدة يفصل الورم من أوعية القلب