"يقلد" - Translation from Arabic to German

• imitiert
• kopiert
• nachgemacht
• nachahmt

Wer hat nicht schon einmal auf dem Spielplatz seinen Helden aus der Kindheit, oder Mama und Papa imitiert?
من منا لم يقلد بطلاً في طفولته أو في الملعب، أو يقلد والده أو والدته ؟

Es ist ein Lied über eine sogenannte Kolibrimotte, ein Wesen, das ein Wesen imitiert, das wiederum ein Wesen imitiert.
هذه الأغنية حول مخلوق يدعى فراشة الطائر الطنان والتي تقلد مخلوقا آخر والذي يقلد مخلوقا آخر.

Er hatte ein Programm, das Stimmen imitiert.
لديه برنامج من الممكن أن يقلد به صوت أي شخص

Der Typ kopiert einen Serienmörder.
هذا الشخص يقلد سفاحاً والذى قُتل منذ .. عشرون عامــاً

Und das Kaninchen hat mir alles nachgemacht. Hör auf.
ثم كان يقلد كل شئ أقوم به

Da draußen ist jemand, der die Verbrechen nachahmt, die wir gelöst haben.
أحدهم يقلد الجرائم التي حللناها الآن أصبحت هذه قضية نشطة

Was auch immer dahinter steckt, es imitiert den Effekt von Kryptons Sonne.
الشخص الذي خلف هذا يقلد آثار شمس كريبتون

Ihr geht also den Gang entlang und sagt: „[imitiert Arabisch] – Erdbeere!“
فقط و أنت تسير في الممر : "[ يقلد العربية] -- فراولة ! "

(Lachen) Nach einer Weile höre ich: (imitiert italienischen Akzent) "Ich muss ins Bad."
(ضحك) وبعد فترة ليست بطويلة، أسمع، (يقلد اللهجة الإيطالية) "أودّ استخدام المرحاض."

Er imitiert Albert Desalvos Tatort.
إنه يقلد أسلوب " ألبرت دى سالفو " مروراً بتلك التفاصيل الدقيقة

Oder er imitiert ihn. jedenfalls ruft er mich an.
...او يقلد ريس لكنه لازال يتصل بي في البيت.

„[imitiert Arabisch] – Tutti Frutti!“
"[يقلد العربية]" -- توتي فروتي !"

(Schallendes Gelächter) „[imitiert Arabisch] – Regenbogen!“
( ضحك) "[يقلد العربية]" -- قوس قزح !"

David imitiert Bluebottle ganz herrlich.
ديفيد) يقلد (بلوبوتل) بإتقان شديد)

Peter imitiert berühmte Morde in der Stadt.
-بيتر) يقلد جرائم شهيرة في هذه المدينة)

Er kopiert alle Geräusche, genau wie die Leierschwänze.
يمكنه أن يقلد أي الصوت الذي يسمعه مثل الطيور قيثارة

Es gab kein Team von Unbekannten, sondern einen Sadisten, der das Verhalten eines anderen kopiert.
لم يكن هناك فريق من الجناة لكن سادي واحد يقلد سلوك الاخر

Ich... Es hat meinen Klingelton nachgemacht.
وكأنه يقلد نغمة هاتفي!