"يقول أنة" - Translation from Arabic to German

• sagt

Der Lehrer sagt, ohne sie wären wir nichts.
المعلم يقول أنة لم يكن لدينا مكان نعيش فية بدونهم

Der Chief sagt, wenn er dafür blutet, zieht er jemanden mit rein... aber meine Birne halte ich nicht hin.
الرئيس يقول أنة ما دام سيدفع فلا بد أن يعاقب أحد و من المؤكد أنني لن أكون هو

Joshua sagt in seinen eigenen Worten, dass es ihm nichts ausmachen würde für seine Verbrechen angeklagt zu werden, und spricht über diese in ganz Monrovia von Seifenkisten aus zu einem Publikum, unter dem oft auch seine Opfer sind.
جوشوا، فى كلماتة، يقول أنة لا يمانع أن يخضع للمحاكمة على جرائمة، و يتحدث عنهم من منصات صغيرة في جميع أنحاء مونروفيا ، لجمهور غالبا يتضمن ضحاياة.

Er sagt, wir könnten all unsere Probleme lösen.
يقول أنة يمكننا تسوية كل مشاكلنا

Er sagt, er wisse überhaupt nichts, und ich glaube ihm.
يقول أنة لا يعرف شيئاً و أنا أصدقه

Der Bürgermeister sagt, dass Briggs auf dem Weg hierher ist.
العمدة يقول أنة "بريجز" فى طريقه إل هنا وأنه من الممكن أن يعترض طريقه من أجلنا يمكننا أن نواجهه وجها لوجه إجلب الصحافة

- MacDonald sagt, er sei der Beste. - Gut.
ماكدونالد" يقول أنة الأفضل" جيد

Dann sagt er, er sei zu menschlich.
و يقول أنة عامل الجميع بلطف

Er sagt, er lässt mich am Leben!
أن يقول أنة سيتركني أعيش