"يقول أنّها" - Translation from Arabic to German

• sagt

Der Doktor sagt, es könnte nur vorübergehend sein, aber es könnte genauso gut dauerhaft sein.
الطبيب يقول أنّها قد تكون مؤقّتة، لكنّه قال أيضاً أنّها قد لا تكون مؤقّتة.

Die Karte zeigt, wo sie sind, und er sagt, die Karte stimmt, also gehen wir einfach weiter.
الخريطة تدلّنا على مكانهم و هو يقول أنّها صحيحة لذا واصلو السير

Die Rezeption sagt, sie hat gestern Nachmittag eingecheckt, allein.
مكتب الاستقبال يقول أنّها سجّلت دخولها للنزل البارحة بعد الظهر لوحدها.

Er geht auf einen Country-Squaredance-Abend in Second Life*. Das ist ein Onlinespiel, aber er sagt, es ist eher wie ein Lebensstil.
إنّه ذاهبٌ لإحتفال بلدة في الحياة الثانية إنّها لعبة على الإنترنت، لكنّه يقول أنّها نمط للحياة.

- Mein Bauchgefühl sagt, dass sie es nicht war. - Toll.
. حدسي يقول أنّها لم تفعلها - . عظيم -

Das Kleid sagt nicht "nur ein Essen."
حسنٌ هذا الفستان لا يقول أنّها "مجرّد وجبة"

Ihr Büro sagt, dass sie außer Landes ist.
مكتبها يقول أنّها خارج البلاد."

Google sagt, sie ist die Chefredakteurin des "Couture Bleu Magazine".
مرحبًا يا زعيم، بحث جوجل يقول أنّها تعمل رئيسة تحرير مجلة (بلو) للأزياء.

Howard sagt, es käme auf die Prioritäten an.
(هاوارد) يقول أنّها مجرّد مسألة أولويّات

Eine meiner Quellen sagt, sie schützt ihn, weil Kellers DNA bei einem Militärexperiment manipuliert wurde.
لديّ مصدر... يقول أنّها تحميه لأنّ (كيلر) كان جزء من تجربة عسكرية والتي كانت هدفها زيادة قوّة حمضه النووي