"يكفيكِ" - Translation from Arabic to German

• genug

Ist es nicht genug, das du sie umgebracht hast, jetzt musst du auch noch ihren Körper entweihen?
، لا يكفيكِ قتلها؟ و تريدين تدنيس جثتها أيضاً؟

Hast du uns nicht schon genug Tod und Elend gebracht?
ألا يكفيكِ ما سببتِ لنا من الموت والتعاسة؟

Ich habe genug Geld für dich, um neu anzufangen. Komm einfach mit uns mit.
لديَّ مالٌ يكفيكِ لتبدئي من جديد تعاليَّ معنا وحسب

Ich will dich nicht mit den blutigen Details belasten. Du hast schon genug am Hals.
انظري لن أثقلكِ بالتفاصيل الدمويّة أعلم أنّ لديكِ ما يكفيكِ

Du kriegst nicht genug Sonne.
إنّكِ لا تتحصلي على ما يكفيكِ من ضوء الشمس

Ist das realistisch genug, oder soll ich weitermachen?
هل نلتِ ما يكفيكِ من الواقعية، أم يجب أن أكمل؟

Es gibt nicht genug Impfstoff für dich und das Baby.
لا يوجد مصل يكفيكِ أنتِ و الطفل

Es ist dir also nicht genug, mich aus der Stadt zu vertreiben.
..لن يكفيكِ خروجي من هذه البلاد

- Es ist schon schlimm genug, dass du auf ihrer Hochzeit 'ne Szene machst, ständig um ihr Haus rumschleichst.
- .. أتعلمين - لا يكفيكِ سوءاً أن تفتعلي فضيحة .. في زفافهما وتلاحقينهما ليلاً ونهاراً

Sie haben im Moment genug um die Ohren.
سأتولى أمرهم لديك ما يكفيكِ الآن

- Ich habe genug zu tun.
وتحدّثت إلى الأب برغاندي - كلامي لم يعد يكفيكِ -

Schläfst du nicht genug?
أتنالين ما يكفيكِ من النوم؟

Ich meine... du hast genug, worum du dich kümmern musst.
أعني، همّكِ يكفيكِ