"يكون شخصاً" - Translation from Arabic to German

• jemand sein
• es jemand
• jemand gewesen sein

Es muss jemand sein, der sich eine Kette leisten kann.
يجب أن يكون شخصاً يستطيع أن يحمل السلسلة

Es muss jemand sein, der von dem originalen Brief weiß.
لابدّ أن يكون شخصاً كان يعرف بالرسالة الأصلية

- Könnte jemand sein oder nur ein Licht.
يُمكن أن يكون شخصاً ما أو قد يكون مُجرّد ضوء.

Also müssen wir ihn überzeugen, dass es jemand anderes war, bevorzugt jemand, der bereits tot ist, damit die Opferzahlen nicht noch steigen.
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك يفضل ان يكون شخصاً ميتاً حتى لا يزيد عدد الجثث

Dass es jemand war, der so anders ist als ich.
من الغريب أن يكون شخصاً مثلك لايشبهني بتاتاً

Oder es könnte jemand gewesen sein, den sie drei Tage früher traf.
أو ربما يكون شخصاً ما قد قابلته منذ 3 أيام مبكراً

Es muss jemand gewesen sein, der ihm unverdächtig erschien.
من هذة المسافة القريبة,علية أن يكون شخصاً لن يتعرف علية أبداً

Es muss jemand sein, der euch auch wieder zurück holen kann, jemand zu dem ihr eine starke Verbindung verspürt.
لابد أن يكون شخصاً بإستطاعته أن يسحبك مرة أخرى

Es könnte jemand sein, den Sie aus dem Geschäft drängten.
قد يكون شخصاً جعلته مفلساً بكونكناجحاًجداً،أنظرلنفسك!

Es könnte jemand sein, den Sie aus dem Geschäft drängten. Bei Ihrem Erfolg.
قد يكون شخصاً جعلته مفلساً بكونكناجحاًجداً،أنظرلنفسك!

Es muss jemand sein, den er kennt.
كلا,يجب أن يكون شخصاً يعرفة

- Antigua? Das könnte jemand sein, der zu unseren Banken gehört.
(أنتيغوا) , ذلك قد يكون شخصاً ما مُتصل بحساباتنا

Und sie könnten jemand sein, den man in seiner Blutlinie findet.
وقد يكون شخصاً من العائلة

Und ich dachte, es könnte jemand sein, den Sie kennen, ein, äh, Arnold Rosarot.
وظننت أنه لربما يكون شخصاً تعرفه (آرنولد روزاروت)

Vielleicht war es jemand, den Bader überzeugt hatte, sich bei The Keep einzukaufen, also gab er Bader die Schuld, dass er sein Geld verlor.
ربما يكون شخصاً اقنعه بيدر بشراء مكان في البقاء لذا قام بلوم بيدر على خسارته ماله

Wenn es jemand ist, der mir am Herzen liegt.
عندما يكون شخصاً أهتم لأمره

Vielleicht ist es jemand anders.
-قد يكون شخصاً آخر