"يلاحقني" - Translation from Arabic to German

• hinter mir her
• verfolgt mich
• folgt mir
• mich verfolgt
• Stalker
• hat mich
• auf mich
• verfolgen
• belästigt

Glauben Sie wirklich, dass er immer hinter mir her ist, auf diesem Zug sein wird?
هل تعتقد ان من يلاحقني سوف يكون في القطار؟

Ich meine, er versuchte es. Er war den ganzen Abend hinter mir her.
أعني أنهُ قد حاول ذلك، وكان يلاحقني طوال الليل

Es sind viele Leute hinter mir her. Das FBI, die Polizei von Bangkok, Interpol, MSNBC.
أنا يلاحقني الكثير، هناك المباحث الفدرالية شرطة بانكوك، الشرطة الدولية...

Er verfolgt mich, seit ich es beendet habe. Ich zog zwei Mal um!
لقد كان يلاحقني لثلاثة أشهر اضطررت للانتقال مرتين بسببه

Er folgt mir wohin ich auch gehe.
يلاحقني إلى أيّ مكان أذهب إليه

Ich dachte, wenn ich malen würde, was mich verfolgt, könnte ich mich für immer von dir befreien.
فكرت لو أنني رسمت ما يلاحقني أنا يمكن أن أحرر نفسي واحد منكم إلى الأبد.

Ich laufe jedoch davon, wenn ein Stier mit einer Axt hinter mir her ist.
"ولكنّي أهرب إن كان ثمّة ثور يلاحقني حاملًا فأسًا"

Er ist schon hinter mir her, seit ich ein Junge war, aber ich weiß nicht, warum.
... هو يلاحقني منذ كنت صغيراً، لكن لا أعرف السبب

Der Kerl, der hinter mir her ist, ist Malcolm Black.
الرجل الذي يلاحقني هو مالكوم بلاك

Schorsch, der Eberle ist hinter mir her.
جيورج أحتاج مساعدتك إيبرلي يلاحقني

A kann jederzeit hinter mir her sein... und wo sie will.
"آي" يستطيع ان يلاحقني في اي يوم من الاسبوع، وفي اي مكان

Falls er wegen der Sachen, die ich gestohlen habe hinter mir her ist oder mir die Schuld gibt, was er Maria antat.
في حال أنه جاء يلاحقني للأشياء التي سرقتها " أو يلومني لما فعله بـ " ماريا

Es ist, als wäre der Schleim speziell hinter mir her.
يبدو كأن الوحل يلاحقني شخصيًا.

- Er ist hinter mir her! - Den schnappen wir uns!
إنه يلاحقني سنمسك به

Der blaue Mann verfolgt mich...
ذلك الرجل الأزرق يلاحقني لا يوجد رجل أزرق

Der folgt mir eben, was soll ich machen?
هو دائماً يلاحقني مالمفترض علي فعلُه؟

Er ist da draußen und hat mich verfolgt.
انه بالخارج يلاحقني

- Da ist ein Stalker.
وكان يلاحقني من شهور - ملاحـق في الفان -

Es hat mich da nicht überrascht, aber ich werde noch verfolgt.
لم يدهشني الأمر أن ذاك ولكن ما زال أحد يلاحقني

Viele Leute zählen auf ihn und ich kann es nicht gebrauchen, dass er auf mich losgeht.
الكثير من الناس يُعولون عليه ولا أحتاجه ان يجعل القسم الثامن يلاحقني

Nach Mexico zu fahren wird sie nicht aufhalten. Die lmoogi werden mich verfolgen wo auch immer ich hin gehe.
المكسيك الجديده لن تحميني سوف يلاحقني في اي مكان

Er belästigt mich schon seit Wochen mit meinem Nüchterläum.
كان يلاحقني بسبب الذكرى السنوية للإعتدال منذ أسابيع من الآن.