"يلعبون الكرة" - Translation from Arabic to German

• spielen

Wir können unseren Kindern beim Fußball spielen zuschauen, mit unserm Handy an der einen Hüfte und unserem Blackberry an anderen Hüfte, und unserem Laptop vermutlich auf unserem Schoß.
نستطيع الذهاب لمشاهدة أطفالنا يلعبون الكرة والجوال في يدينا، والبلاكبيري في اليد الأخرى، والحاسب المحمول ، في احضاننا.

Die spielen sogar noch während der Mittagsruhe Fußball.
لازالوا يلعبون الكرة حتى في وقت القيلولة.

Die spielen draußen wieder Fußball.
انهم يلعبون الكرة بالخارج ايضاً ربما سيهاجمونك

Weil damals Videokameras gerade erst in Umlauf kamen, und die Menschen benutzten sie, Eltern benutzten sie bei den Football-Spielen, um ihre Kinder zu filmen wie sie Football spielen.
لأنه في ذاك الوقت كانت كاميرات الفيديو تبدأ بالإنتشار بين الناس، والناس ، بدأت تشتريها ، الآباء بحضرونها معهم إلى مباريات كرة القدم لأطفالهم كي يقوموا بتصويرهم وهم يلعبون الكرة.

Sehen Sie, wie sie jeden Bewohner in unserer Nachbarschaft aufzeichnet; Kinder , die an verbotenen Plätzen Fußball spielen, werden als Störfaktoren gekennzeichnet.
وراقبناها كيف تسجل باستمرار جميع القاطنين في حيّنا، وكيف تسجل الأطفال الذين يلعبون الكرة في المنطقة المحظورة وتحددهم على أنهم مصدر للإزعاج قانونًا.

Angenommen, Gott und der Teufel spielen Football, dann wäre Manon das Stadion.
إذاكانتالملائكةوالشياطين.. يلعبون الكرة فإن" مانون " هو ملعب كرة القدم الذي يلعبون عليه

Solange ich hier bin, spielen sie kein Football.
بناتنا لا يلعبون الكرة أثناء مراقبتي

Die spielen doch kein Fussball. Die bringen uns um!
- أنهم لا يلعبون الكرة , أنهميقتلوننا!

Die spielen ziemlich gut Football.
يلعبون الكرة بشكل جيد

Jungs spielen Fußball oder... boxen oder... ringen.
الفتيان يلعبون الكرة أو الملاكمه أو !