"يمكنا أن" - Translation from Arabic to German

• können
• könnten

Und mich interessiert wirklich, wie wir jungen Leuten dabei helfen können, fließend zu werden, sodass sie mit neuen Technologien schreiben können.
وأنا مهتم بالفعل لمعرفة، كيف يمكنا أن نساعد الشباب ليصبحوا متمكنين كي يستطيعوا الكتابة مع التكنولوجيات الحديثة؟

Erweise mir etwas Respekt und vielleicht können wir dann über ein Geschäft reden.
أجعلني أرى بعض الأحترام . حتى يمكنا أن نتحدث عن صفقة

Wir können sie doch nicht einfach wieder einsammeln. Er wird doch dafür sorgen, dass der Platz umzingelt ist.
. لا يمكنا أن نضربهم في اللحظة الاخيرة مع ذلك , سيكون المكان محاصر , أليس كذلك ؟

Wir könnten eine Sondersitzung der Generalversammlung einberufen.
حسنا ، يمكنا أن نسميه اجتماع خاص للجمعية العامة.

könnten wir mit Ihnen über Jesus sprechen?
مرحبا، هل يمكنا أن نحدّثك عن السيد المسيح؟

Wir können einen kurzen FTL Sprung initiieren und das Stargate nutzen.
يمكنا أن نقوم بقفز ضوئى صغير وإستخدام بوابه النجوم

können besser fühlen, da wir nichts sehen.
حتي ولو لما نكن نراهم يمكنا أن نشعر بهم بشدة

Wir können nicht einfach mit Gebrüll
اسمع، لا يمكنا أن نكتفى فقط بأن نركض صائحين

können wir die Zeit nicht einfach nutzen, um uns zu entspannen?
ألا يمكنا أن نستغل هذا الوقت في الإسترخاء ؟

Natürlich könnten wir den Dollarbetrag vergessen und sehen, ob wir eine andere Form der Bezahlung ausarbeiten können.
بالطبع ، يمكنا أن ننسى الرقم المالي نرى لو يمكنا أن نعمل على وسيلة أخرى للدفع

Er fährt nicht, aber ich denke, wir können das in weniger als ein bis zwei Tagen reparieren.
أنها لا تعمل , لكنى أراهن أننا يمكنا أن نُصلح هذا فى يوم أو أثنين

Wenn es vorbei ist, können wir uns hinsetzen und über diese Ereignisse nachdenken. Aber genau jetzt, ist dies eine Bedrohung, die eingedämmt werden muss.
حين ينتهي هذا، يمكنا أن نجلس ونناقش هذة الأحداث لكن الأن، هذا خطر لابد من إحتواءه

Wenn wir wissen, wieso sie Rocco entführt hat, können wir prognostizieren, wohin sie geht.
لو كنا نعرف لماذا أخذت روكو يمكنا أن نتوقع تحركاته

Hey, ich weiß, dass du Angst hast, aber es gibt einen Weg, wie wir hier verschwinden können.
أعلم أنك خائفه ولكن هناك طريقة يمكنا أن نخرج من هنا

können wir Sie mitnehmen?
يمكنا أن نوصلك لأى مكان تريديه

Ich dachte, wir könnten Kaninchen essen, ihr wisst schon, heute Abend.
. إعتقدت يمكنا أن نأخذ أرنب ، كما تعرف , للعشاء

Als Mann und Frau, könnten wir die Steuern bezahlen.
, كزوج و زوجة . نحن يمكنا أن نغطي الضرائب

Wir könnten auch einfach reinspazieren, die Hände hochheben und sagen "Erschießt uns!". - Wir könnten sie vernichten.
. من الممكن أن يهربوا . يمكنا أن نحطمهم .

Wir könnten viel mehr machen.
يمكنا أن نفعل أكثر من هذا بكثير

Abgesehen von Waffen könnten wir viel von den Tollanern lernen.
هناك الكثير الذي يمكنا أن نتعلمه . من (تولانا) الذي ليس له علاقة بالأسلحة