"يمكنني إخبارك" - Translation from Arabic to German

• kann ich dir nicht sagen
• ich kann Ihnen sagen
• sagen kann
• kann ich Ihnen nicht sagen
• kann dir nicht sagen
• kann es dir nicht sagen
• sagen darf
• Ich kann dir sagen
• Ich könnte es dir sagen
• kann's dir

Das kann ich dir nicht sagen. - Erst, wenn du unterschreibst.
لا يمكنني إخبارك,ليس حتى توقعي الاتفاقية

Das kann ich dir nicht sagen, aber... ich denke, es ist eine gute Sache.
لا يمكنني إخبارك بهذا ولكني أظنه كان وضعًا به خير

Vorzugeben, Sie wären Experte in Mechanik und Hydraulik, ich kann Ihnen sagen, Sie sind höchsten falls Durchschnitt, wenn überhaupt!
بينما يمكنني إخبارك بأنكِ مجرد شخص بمعدل متوسط الآن اصمتي

Bedaure, dass ich Ihnen nicht mehr über den Tod ihres Onkels sagen kann.
يؤسفني ألا يمكنني إخبارك المزيد عن وفاة عمك.

Und ich kann Ihnen sagen, was auf jeder dieser Seiten steht, aber das kann ich Ihnen nicht sagen.
و يمكنني أخبرك بمحتوى أي واحدة من هاته الصفحات ، لكن لا يمكنني إخبارك بذلك

Hey, Kumpel. Ich kann dir nicht sagen, von wem die Bombe ist, aber die Verarbeitung,... totale Amateurarbeit, Kumpel.
مرحباً، لا يمكنني إخبارك من صنع القنبلة لكن من صنعها مبتدئ ولا شك

-Das kann ich dir nicht sagen. Ich kann es dir nicht sagen...
...لا يمكنني إخبارك، لا يمكنني إخبارك

Eine Freundin, über die ich zu deinem Schutz nichts sagen darf.
صديقه لا يمكنني إخبارك شئ عنها لأجل سلامتك

- Nun, Ich kann dir sagen, dass es gefährlich wird.
حسناً,يمكنني إخبارك أنه سيكون خطراً

Ich wünschte, Ich könnte es dir sagen.
أتمنى لو كان يمكنني إخبارك

kann ich dir nicht sagen, Kumpel, wir sind hier ein wenig beschäftigt.
لا يمكنني إخبارك يا صاح، نحن مشغولين قليلاً

Wo bist du? kann ich dir nicht sagen. Niemand soll meinetwegen sterben.
لا يمكنني إخبارك بذلك، لن أسمح بأن يموت أي أحد آخر بسببي.

Das kann ich dir nicht sagen.
لا يمكنني إخبارك.

Das kann ich nicht sagen, aber ich kann Ihnen sagen, Sie waren in meiner Vision.
لا يمكنني الإفصاح عن ذلك ولكن يمكنني إخبارك أنك كنت في رؤيتي

Ich kann Ihnen Ihre Fragen beantworten und ich kann Ihnen sagen, welche Fragen Sie vergessen haben zu stellen.
و أعرف المنازل الباقية، يمكنني إجابة أسئلتك و يمكنني إخبارك بالأسئلة التي نسيتها

Alles was ich dir sagen kann, ist daß das Resultat unvorhersehbar wäre.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أنّ النتائج لن يمكن التكهّن بها

Was ich dir aber sagen kann, ist, dass es ein Ort ist, der alles besser macht, ein Ort, der dich verändert.
و لكن ما يمكنني إخبارك به إنه مكان يجعل كل شيء أفضل مكان يقوم بتغييرك

kann ich Ihnen nicht sagen.
لا يمكنني إخبارك ثق بي من الأفضل ألا تعرف

Das kann ich Ihnen nicht sagen.
لا يمكنني إخبارك بذلك

ich kann dir nicht sagen, wie dankbar ich bin... für unsere kleine Unendlichkeit.
لا يمكنني إخبارك كم أنا شاكرة لك على أبديتنا الصغيرة

Ich kann es dir nicht sagen.
لا يمكنني إخبارك.

Es gibt paar gewisse Dinge, die ich Ihnen nicht sagen darf.
هناك أشياء مُحددة لا يمكنني إخبارك بها.

Ich kann dir sagen, mach weiter so, Tina.
يمكنني إخبارك أن هذه من أعماق مشاعره

Ich könnte es dir sagen.
يمكنني إخبارك

Hier steigt was. Ich kann's dir nicht verraten.
سيحدث شيء كبير، لا يمكنني إخبارك